1.Il fut aux aguets tout le reste de l’après-midi.

他整个下有些魂不守舍。

2.Il se révélait nerveux et étrangement égaré pendant les cours, perdant le fil de ce qu'il disait, répondant de travers aux questions et jetant sans cesse à Ombrage des regards anxieux.

在课心烦意乱，魂不守舍，经常忘了讲课的路，错问题，还老紧张地去瞟乌姆里奇。