Toutes les grandes villes sont reliées entre elles par autoroutes, chemins de fer ou avions.

所有的大城市都由高速公路，铁路或者飞机相连。

Et 557 km, c'est cette fois-ci la taille de la plus longue autoroute de France, l'A10, qui relie Paris et Bordeaux.

而557公里，这是法国最长的高速公路A10的长度，它连了巴黎和波尔多。

On s'est dit: " Pourquoi on ne protégerait pas ces autoroutes marines qui connectent entre elles ces zones clés? "

对自己说：“为什么不保护这些连这些关键区域的海上高速公路呢？”

Elles sont situées sur l'autoroute reliant la Syrie à la province irakienne d'Al-Anbar, où les insurgés detiennent déjà Fallouja, et Ramadi, le chef-lieu de la province.

它位于连叙利亚和伊拉克安巴尔省的高速公路上，叛乱分子已经在那里占领了费卢杰和省会拉马迪。

Les autoroutes reliant Beijing et d'autres villes comme Kaifeng, Harbin, Shanghai et Tianjin ont été temporairement fermées, selon les autorités municipales de la gestion de la circulation de Beijing.

据北京市交通管理局称，连北京和开封、哈尔滨、上海和天津等其他城市的高速公路已暂时关闭。

En Andalousie plus de 3 000 personnes ont dû être évacuées tandis que dans la région d'Estrémadure, une autoroute reliant Madrid au Portugal a dû être fermée durant plus de douze heures.

在安达卢西亚，超过 3,000 人必须疏散，而在埃斯特雷马杜拉地区，连马德里和葡萄牙的高速公路必须关闭十二个多小时。

Donc on va implanter au milieu de la forêt une saignée de 50 à 100 m de large sur des kilomètres pour rejoindre l'autoroute de l'énergie, qui remonte du sud de l'Espagne au nord de l'Europe.

因此，要在森林中部数公里范围内设置一条 50 至 100 m 宽的凹槽，连从西班牙南部到北欧的能源高速公路。