Ce n’est pas très amusant pour un dompteur.

对驯兽师来说，有趣。

Pendant que je dors, tu fais le numéro de domptage avec mon ami Didou.

我睡觉的时候，你和我的朋友Didou完成驯兽。

Il peint des clowns, des dompteurs de cirque et surtout, il termine un tableau qui deviendra célèbre.

他画小丑、马戏团驯兽师，最重要的是，他完成了一幅将成名的画。

C'est le Godard dompteur de stars.

- 是对星星的戈达尔驯兽师。

Car pour rester dans la course, tous les mushers ont l'obligation de respecter 28 heures de repos au total pour la santé des chiens.

- 因为为了参加比赛，所有驯兽师都有务为了狗的健康而总共休息28小时。

Dans son ouvrage " Jetons, méreaux et médailles" , l'historien Michel Pastoureau explique que ces montreurs d'animaux sont perçus comme des faux pauvres, qui pervertissent l'acte de charité.

历史学家米歇尔-帕斯图罗在他的著作，《徽章、奖牌和奖章》中解释说，些驯兽师被视为假贫民，他们颠倒了慈善行为。

Le dompteur Chris Lawrence estime que le showman a négligé de passer du temps avec ses animaux pendant plusieurs années, affaiblissant ainsi le lien nécessaire entre un tigre et son dompteur.

驯兽师克里斯-劳伦斯认为，个几年来忽视了与他的动物相处，削弱了老虎，和驯兽师之间的必要联系。

" Beaucoup de dompteurs pensaient que Roy Horn traitait les tigres plus comme des accessoires qu'il ne les respectait pour ce qu'ils étaient vraiment" , a déclaré Chris Lawrence.

" 很多驯兽师认为罗伊-霍恩对待老虎更像是道具，而尊重它们的真实状况，" 克里斯-劳伦斯说。

Oromë le Dompteur des Fauves chevauchait parfois dans l'obscurité des forêts sauvages, chasseur impitoyable muni d'un arc et de flèches, qui traquait jusqu'à la mort les monstres et les animaux dénaturés du royaume de Melkor.

野兽驯兽师奥罗梅有时会骑马穿过荒野森林的黑暗，他是一个拿着弓箭的无情猎人，他猎杀了梅尔寇王国的怪物和非自然动物。

A quelques pas, Tamer Baransi tient dans les mains une pancarte sur laquelle figure l'inscription: " grève de la dignité" . Le mouvement est extrêmement bien suivi car, dit-il, quasiment tous les Palestiniens se sentent concernés.

驯兽师巴兰西（Tamer Baransi）手里拿着一个标语，上面写着：" 尊严罢工" 。他说，一运动受到极好的关注，因为几乎所有巴勒斯坦人都感到担忧。