L'Andorre sera représentée lors des sommets par son chef de gouvernement.
安道尔将由其政府代表出席。
Les documents officiels du Sommet sont publiés dans les langues du Sommet.
的正式文件应以的语文提供。
Il serait aussi le chef de la mafia Ndrangheta dans la Calabre.
他同时也是黑手党组织“恩特兰盖塔”的。
Le Sommet a accueilli quelque 100 chefs d'État et de gouvernement.
约100个国家元或政府出席了。
Les documents officiels de la Conférence seront publiés dans ces langues.
的正式文件将以的语言印发。
Ils sont naturellement revenus sur les discussions abordées pendant deux jours avec leurs homologues.
两位领导人起了这些天与多国的内容。
Ce rassemblement - en aussi grand nombre - était aussi exceptionnel que l'occasion qui l'avait provoqué.
出席的人数之多如同本身是独一无二的。
L'Assemblée a également décidé d'appeler le sommet Sommet mondial pour le développement durable.
大还决定此一称为可持续发展问题世界。
Près de 50 chefs d'État ou de gouvernement et de vice-présidents y ont participé.
将近50位国家元或政府和副总统出席了。
Les objectifs fixés au Sommet du Millénaire et à Johannesburg sont déterminants.
千年和约翰内斯堡确定的目标至关重要。
Le Sommet mondial sera le premier sur la société de l'information à participation universelle.
世界将是普遍参与的第一个信息社问题。
Les chefs d'État et de gouvernement ont parlé au Sommet du Millénaire et bien parlé.
国家元或政府在千年上讲话，他们讲得很好。
La CNUCED a participé activement à la préparation du Sommet et au Sommet lui-même.
贸发积极参与了前的筹备工作以及本身。
Une décision des chefs d'État a été prise au Sommet de Syrte.
国家元和政府的这项决定是在苏尔特上作出的。
Recommandation pour action par le chef de Secrétariat.
建由执行采取行动。
Le chef de la République slovaque est le Président.
斯洛伐克共和国的是总统。
Presque tous les chefs d'État ou de gouvernement des États membres y ont participé.
几乎所有黑海经合组织成员国的国家元或政府出席了。
Plusieurs innovations ont marqué les préparatifs et la tenue du Sommet mondial.
信息社世界的筹备和举行对全球的形式采取了几项创新做法。
Voilà ce dont les chefs d'État pourraient parler à leur prochain sommet.
这是国家见面时能讨论的事。
Il est responsable devant le Parlement de ladite Région.
政府对治区负责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il nomme le Premier ministre et est le chef des armées.
他任命总理并担任军队首。
Le premier ministre redevient le vrai chef du gouvernement.
首相再次成为真正的政府首。
Des chefs d'Etat, de gouvernement et les têtes couronnées d'Europe et d'ailleurs, sans privilèges ni préséances.
欧洲和其他地方的国家元首、政府首和加冕首，没有特权或优先权。
Elle sera l'une de mes priorités absolues dans mon action à la tête du gouvernement.
这将是我作为政府首采取的行动中的绝优先事项之一。
500 chefs d'Etat et de gouvernement étaient présents dans l'abbaye de Westminster.
500 位国家元首和政府首出席了威斯敏斯特教堂。
Le chef de la Maison Blanche souhaite baisser massivement l'impôt sur les bénéfices des entreprises américaines.
白宫首希望大幅美国公司利润的征税。
Chaque année, les « sommets de la francophonie » réunissent les chefs d’Etats des nations concernées.
每年，法语国家的元首们齐聚举行“法语国家首会议”。
La France accueille 150 chefs d’Etat et de gouvernement, des milliers de délégués venus de tous les continents.
因为法国迎来了各大洲的150多位政府首和代表。
Le gonfalonier de Florence, c'est-à-dire le chef du gouvernement de la république, reste aussi fidèle aux Médicis.
佛罗伦萨的贡法洛尼尔，即共和国政府首，也忠于美第奇家族。
Quatre sont chefs de gouvernment: en Allemagne, au Mozambique, au Bangladesh et en Nouvelle-Zélande.
德国、莫桑比克、孟加拉、新西兰四国的政府首是女性。
Or, c'est le Premier ou la Première ministre, aussi choisi par le président, qui est le chef du gouvernement.
然而，由法国总统选出的第一总理，是政府首。
Léopold Sédar Senghor est élu président de l'Assemblée et Modibo Kéïta devient chef du gouvernement fédéral.
列奥波尔德-塞达-桑戈尔当选为议会主席，莫迪博-凯塔成为联邦政府首。
Ce sens de l'accueil, Dakar l'a déployé récemment en organisant le 15e Sommet de la Francophonie.
达喀尔通过组织第十五届法语国家首会议向我们展示出了它的待客之道。
Voilà pourtant, pensa-t-il, les enfants perdus du parti dont le marquis est un des chefs !
“不过，”他想，“这些人都是侯爵为其首之一的那个党派的敢死队呀！
Pendant ce temps, exempte des inquiétudes de son seul et véritable chef, l'armée royale menait joyeuse vie.
在这期间，唯有军队真正的首感到不安，国王军队的战士却过着快乐的生活。
Les travaux que mèneront dès demain les 27 chefs d'État et de gouvernement ne tourneront qu'autour de la Constitution.
明天开始，27 位国家元首和政府首的工作将围绕宪法展开。
Les chefs de la diplomatie des deux pays se sont entretenus pour cela au téléphone.
两国外交首通了电话。
Le chef du gouvernement espagnol est soupçonné de corruption.
西班牙政府首涉嫌腐败。
Le chef de l'église buddhiste est mort.
佛教教会的首已经死了。
Vous entendrez le chef de la diplomatie américaine.
你们将听到美国外交的首。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
代表出席
。
识 识 
起了这些天与多国
优先事项之一。
