C. le CIO d'une compagnie internationale d'assurances.

一家国际保险公司息官。

L'actuel Président de la Cour suprême est Ford C. J., de la Nouvelle-Zélande.

现任法官是新西兰的福特法官。

Le Senior Magistrate est nommé par le Gouverneur après consultation du Chief Justice.

治安法官由总在征求法官的意见之后任命。

On compte 5 femmes secrétaires principales contre 33 hommes secrétaires principaux.

女性秘书只有5名，而男性秘书则为33名。

Le Géomètre principal ou le Géomètre principal adjoint superviseront l'installation de ce bureau.

应由勘测员或助理勘测员监驻地办事处的立。

Ces réunions sont convoquées, et généralement présidées, par le Ministre principal.

部长会议的会议由部长召集举行，而且通常由部长主持。

Il avait été rédacteur en chef des Cahiers du cinéma de 1957 à 1963.

1957年至1963年期间他曾在电影手册做编辑。

Dès le début, d'ailleurs, le président indique fermement la marche à suivre.

况且，开庭伊始，法官就明确宣布了必须遵守的程序。

M.Xue, designer en chef depuis la fin des années 1980 dans l'industrie de la perle.

薛先生自八十年代末期进入珍珠行业。

C'est à l'administrateur en chef de programmes qu'il incombe de mettre en oeuvre cette recommandation.

方案干事负责执行本建议。

C'est l'Administrateur de programmes principal qui est responsable de l'application de cette recommandation.

方案干事负责执行本建议。

Elle est présidée par le Senior Magistrate.

治安法院由治安法官负责。

Sur la proposition du Ministre principal, il choisit les autres ministres parmi les députés élus.

总根据部长的建议采取行动，从议会当选成员中任命除部长以外的其他部长。

C'est le Chef de l'Administration qui est responsable de l'application de cette recommandation.

行政干事负责监执行本建议。

Le chef du Service administratif dépend directement de l'Administrateur de la Caisse.

执行干事直接向执行干事报告。

L'état financier est certifié par le chef de la comptabilité.

财务报表由会证明。

Les inspecteurs en chef étaient nommés par le Président exécutif.

视察员由执行主任命。

Il est secondé, dans l'exercice de ses fonctions, par l'adjoint au Bailli.

助理文官协助文官履行职责。

Aucune des trois juges en chef mentionnées plus haut n'est Noire.

上述三位法官都不是黑人。

Le conseil principal est responsable de tous les membres de son équipe.

律负责管理小组所有成员。