Pour le traiteur j'ai pensé qu'on pourrait prendre Lenôtre.

至于饭店老板，我想我们可以选择雷诺。

Entre autres mets, le maître d’hôtel crut devoir lui recommander une certaine gibelotte de « lapin du pays » , dont il lui dit merveille.

饭店老板在所有菜中别向他推荐了炒兔子肉，说这个菜味道最美。

Certainement, mon joli petit abbé, lui dit l’hôtesse des Ambassadeurs, je vous garderai vos habits bourgeois et même les ferai épousseter souvent.

“然可以，我漂亮小神甫，”大使饭店老板娘对他说，“我保存您便装，还经常掸掸灰尘。

N’importe, ça ne pouvait plus aller loin. Et Boche annonçait que la fille du restaurant d’à côté prenait décidément la boutique, pour y installer une triperie.

总而言之，这种事情没法子深究。博歇报告大家，离这不远那家饭店老板女儿已经决定承租布瓦松店铺，她预备开家腊肠店。