Les prestations versées pendant le congé maladie entre le sixième mois et le premier anniversaire de l'enfant s'établit entre 1 600 kunas et un maximum de 2 500 kunas, selon le salaire moyen versé à l'intéressée au cours des six mois précédant immédiatement la demande de congé de maternité.

在婴儿6个月至一周岁期间休的津为1,600库纳至最高2,500库纳，这决于津者在有权休前的6个月的平均工资数额。

Le travailleur qui perd son emploi sans qu'il y ait eu faute de sa part a droit à une indemnité égale à une semaine de salaire par année de service, jusqu'à 10 ans; au-delà l'indemnisation équivaut à 13 semaines de salaire pour les années 11 à 20 et à deux semaines de salaire pour les années 21 à 25 ou plus de service.

凡并非因本人过错而被解雇的雇员，有资格相当于每(服务)年一周(最多10年)的解雇金，工龄超过10年的，11-20年工龄和21-25年工龄或工龄更长者，所涉赔偿将相当于13周和2周的工资。