Jusque-là, le coron des Deux-Cent-Quarante s’était obstiné dans sa résistance farouche. Il semblait que le sang des camarades qui avait rougi la boue de la fosse en barrait le chemin aux autres.

直到现在，二四○号矿工村然顽强地进行坚决抵抗。好们洒在煤矿泥土上鲜血，挡别不许去上工。