Le succès dans la concurrence féroce du marché, un lieu occupé.
在激烈市场竞争中占领一席之地。
En même temps, j’ai tendance à brasser les choses quand tout va trop bien.
同，当一切过于候，我会萌生把事情搅浑念头。
Rassurez-vous ,tout se passera bien .
您放心，一切都会。
En 2009,j'ai ete accepte directement par 2eme annee de licence AES de l'universite Jean Monnet.
2009年，我很被法国圣太田大学企业经济管理本科二年级录取。
La mise en oeuvre de l'accord se déroule bien jusqu'à présent.
该协定实施迄今为止是。
Cela devrait permettre un recrutement rapide et une planification des remplacements plus régulière.
预计这样能够及征聘并且实行更继任规划。
Par exemple, le cas de la Bosnie peut être résolu sans trop de difficultés.
例如，波斯尼亚一案可以很得到解决。
“La carrière s'était ouverte brillante et facile. Tout, dans la vie, semblait me sourire.”
“我生涯最初岁月是、光辉灿烂。生活一切似乎都在向我微笑。
Ces mesures pourraient donner lieu à une transition en douceur dans d'autres situations de conflit.
这种努力可使其他冲突局势有更为过渡期。
Jusqu'à présent, la mission de l'Union européenne à Bunia se déroule normalement.
迄今为止，欧盟在巴尼亚进行任务是。
De concert avec l'OSCE, nous avons travaillé pendant 14 mois pour préparer les meilleures élections possibles.
我们同欧安组织一道，用14个月来为最选举作准备。
C'est une condition essentielle pour le succès de notre radiation de la liste.
这是我们毕业基本条件。
Dans un court laps d'un an, je produits végétaux sans heurts dans les marchés européen et américain.
在短短一年间里，我工厂产品走入欧美市场。
Jusqu'à présent, l'accouchement s'est bien passé.
到目前为止，生产是。
La réconciliation nationale est un facteur clef pour réussir à édifier une nation.
民族和解是立国关键因素。
Nous venons de nous lancer vers un développement socioéconomique fructueux.
我国现在已经走上社会经济发展道路。
Le déploiement rapide des forces est la condition essentielle au succès des opérations.
保证维和行动实施基本因素是部队快速部署。
M. Eide a estimé qu'il était nécessaire d'examiner les conditions préalables d'un fonctionnement satisfaisant de l'autonomie.
艾德先生建议有必要讨论一下使自治能运作先决条件。
Il doit y avoir une transition rapide et sans heurt.
必须要有一个和迅速过渡。
L'application rapide et efficace des normes IPSAS dépend de la mise à niveau intégrale des systèmes.
国际公共部门会计标准及和实施取决于全面进行系统升级。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans l'ensemble, Harry estima qu'il s'était bien débrouillé.
哈利觉得基本上挺利。
Une situation qui tourne mal, c'est un fiasco.
不利处境叫做fiasco（失败）。
Ça se passait plutôt bien finalement.
最终进展还是挺利。
Je suis sûr que tout ira à merveille.
“我相信一切都会很利。”
Petite technique comme ça pour bien ouvrir.
这是一个小技巧，这样就可以利打开了。
Improvise, lâche prise, laisse-toi aller, ça va bien se passer.
即兴，放手，放过自己，事情会一切利。
Quand il était maniable, le capitaine faisait établir la voilure.
当风向还比较利时候，船长命令张起全部船帆。
Donc, je pense que quand ça tombe bien, il y a derrière.
所以，我认为当事情进展利时候，背后是有原因。
Voilà ! Même ça, ça passe mieux
好了！讨论这些会进展利。
Eh bien, j'essayai de repenser à la fois d'avant quand ça avait bien marché.
对，我试着像之前那样回想进展利时刻。
En Russie, rien ne marchait, il était désespéré des nouvelles qu’il avait reçues.
在俄国，没有一件事情是利，他所得到都使他感到失望。
M. Hennebeau combattit cette théorie, mais il convint que les années heureuses avaient gâté l’ouvrier.
埃纳博先生反驳了这种说法，但他赞同利几年宠坏了工人们看法。
Dans huit heures on est à Paris, ça va rouler
八小时后我们到巴黎，一路会很利。
Encore quinze jours d’une traversée aussi heureuse, et la petite troupe atteindrait les rivages de la baie Twofold.
这样利旅行，再有半月就可以到达吐福湾海滨了。
Ça va s’arranger. Je vais vous montrer le plan.
一切都会利解决。我给你看平面图。
Mais oui, mais surtout avec ces conseils, ça ne peut que bien se passer maintenant !
是，尤其是有了这些建议，在法国经历都会很利！
Ça permet de lisser la production, comme on dit dans le jargon. Je suis un pro.
它使得我们能够利生产，正如我们行话所说。我是一个专业人员。
T'es-tu déjà senti obligé de fuir ou de saboter tes propres relations, surtout quand tout va bien ?
你是否曾经觉得自己必须逃跑或破坏自己人际关系，尤其是当事情进展利时候？
Souviens-toi de toutes les fois où ça a marché par le passé.
记住过去利进展事情。
Je l’espère, mais à condition toujours que le mariage, en se faisant, consolidera mon crédit.
“我希望如此，假如这件婚事能利举行吧，或许会恢复我信用。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在激烈市场竞争中占领一席之地。
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
普时间 普 
，当一切过于
候，我会萌生把事情搅浑
盟在巴尼亚进行
利
都使他感到失望。
