Steven Rowe dirige un laboratoire d'analyse révolutionnaire.

Steven Rowe管理一家革新分析实验室。

Je veux que ce soit 5 années de renouvellement complet.

希望它是革新5年。

Il a fallu de nombreuses avancées technologiques pour qu'elle s'impose dans les maisons.

电视进入家庭经历了多项技术革新。

Oui... On était venus pour rénover des idées.

是，在这里生活时为了革新思想。

Les candidats de Top Chef vont devoir révolutionner la street food.

《顶级大厨》选手将重新革新街头美食。

Rassurez-vous, ça partira avec ça. C'est révolutionnaire.

放心，用这个就能清理干净啦。这是款革新产品。

Cette innovation technologique rend donc les automobiles plus fortes et efficaces qu'auparavant.

因此，这项技术革新汽车比以前更强大、更高效。

Monet a révolutionné l'art en peignant en plein air et en capturant les changements de lumière.

莫奈通过户外写生和捕捉光线变化，革新了艺术。

Cette semaine, les candidats de Top Chef vont, à leur tour, devoir révolutionner la street food.

本周，《顶级厨师》参赛者将要革新街头小吃。

Alors ça, ce n'est pas tous les jours qu'on a une révolution technologique qui permet de le faire.

但是，并非每天都会出现满足这一需求技术革新。

Et il a mis en place plein de mesures innovantes pour moderniser l'économie du royaume de France.

他实施了很多革新举，法兰西王国经济现代化。

Par contre, c'est IKEA qui a vraiment développé l'idée et révolutionner la production, l'envoi et l'assemblage des meubles.

然而，真正发展和革新家具生产、运送和组装是宜家。

Et on va clairement pas apporter la réponse définitive dans cet épisode ou révolutionner l'approche du personnage.

在这一集中，肯定不能提供最终答案或者革新对这个人物看法。

Une rénovation énergétique pour s'adapter au réchauffement.

适应全球变暖能源革新。

2000 existent à ce jour ; il a quand même fallu s’accrocher et ne pas avoir peur d’innover.

截至今日已经安装了2000个转盘水泵；仍然要坚持，不畏革新。

On révolutionne, on fait ce qu'on veut.

革新，做想做事。

La rénovation de la politique africaine de la France est mise en échec par le retournement de situation.

法国对非政策革新因局势逆转而受阻。

Rénover l'ordre républicain et démocratique signifie également que nous devons lutter contre le sentiment persistant que voter ne serait plus décider.

革新共和和民主秩序也同时意味着必须与投票不再决定一切顽固情绪作斗争。

Aujourd'hui, Amigos Multinationale and Software and Co and Fils va donc révolutionner le monde en le rendant plus accessible, et plus mieux.

今天，Amigos Multinationale and Software and Co and Fils公司将革新世界，让生活更便捷，更美好。

Le chauffage, par exemple, est en partie gaspillé par des chaudières vieillissantes dans des bâtiments mal isolés et les rénovations se font très lentement.

暖气，比如，一部分浪费在隔离不好房子里破旧锅炉且革新特别慢。