Près de vous, je n'aurai jamais froid.

靠你,我不再觉得寒冷.

Je préfère une chambre près de l'escalier.

我想要一个靠楼梯房间。

Les antipodes de Shanghai sont voisins de Buenos Aires.

上海对蹠点靠布宜诺斯艾利斯。

La situation de cet hôtel près de la mer est excellente.

这家旅馆靠大海，位置很好。

Les témoins s'approchent de la table. On assiste à la signature.

证婚人们靠桌子。大家围观签。

Les paumes doivent être aussi proches que possible, sans pour autant se toucher .

手应该尽量靠，但不互相碰到。

Pour voir cela, il faut que je sois auprès.

为了看清这个, 我得靠些。

Personne n’ose l’approcher lorsque la fureur le prend.

当他发怒时，没人敢靠他。

Je suis venue cet endroit plusieurs fois où est tout près du fort.

这个最靠Fort地方我来过N多次.

Vous avez été à la Yueyang même après tant tranquillement près de la trahison.

你去了岳阳之后竟然让背叛悄悄靠。

Tachons de trouver une place à côté de la porte.

我们尽找到一个靠门座位。

Produits pour le marché touristique des États-Unis, dont l'un à proximité de Disneyland.

产品面向美国旅游市场，其中之一靠迪斯尼乐园。

Chez toi, tout est jardin, le bleu de son ciel.

靠你，就像置身于花园，漫步于蓝色云端。

(2) Voulez-vous nous dire un hôtel pas trop cher, près de la gare ?

请您给介绍一家旅店, 靠车站，又不太贵。

Java en Indonesie, près du volcan Ijen. Exploitation des mines de soufre.

印度尼西亚Java岛，靠Ijen火山，一个硫矿工人。

Méléagant gagne, et la foule tremble.Alors, une jeune fille s'approche des combattants.

人群开始躁动起来，这是，一个年轻姑娘靠这两位战士。

Lorsqu'il arrive, elle lui fait signe de façon assez séduisante de se rapprocher encore.

男招待过来了，她又很诱惑地示意他再靠一点。

En revanche, la concentration est plus forte dans le sud, près de la Malaisie.

而在靠马来西亚南部，则聚居了很多穆斯林人。

Les camps militaires se trouvent également tout près des endroits où vit la population locale.

军事营地也非常靠当地居民。

Un autre avion s'approcha,et montrant le chemin à l'élève pilote, le conduisit à l'aérodorme.

另一架飞机向他靠，为实习飞行员引航直至到飞机场。