Et dans d'autres contextes, tout à fait différents, on parle aussi de rencontres informelles.

在其不同的背景下，我们也谈到非正式议。

Ce devrait être une rencontre assez informelle, peut-être sous la forme d'un dîner, a-t-on indiqué de la même source.

同一位消息人士说，这应该是一次相当非正式的议，也许以晚餐的形式举行。

Certains observateurs spéculaient sur la possibilité d'une rencontre informelle entre M.Obama et Rohani en marge de l'Assemblée générale de l'ONU.

一些观察人士猜测奥巴马和鲁哈尼在联合国大期间举行非正式议的可能性。

Sur ces images, vous le voyez entouré de plusieurs dirigeants d'ex-Républiques soviétiques, lors de cette réunion informelle de la communauté des Etats indépendants.

在这些图像中，你看到被前苏联共和国的几位领导人包围，在独立国家联合体的这次非正式议上。

Cette réunion vise à faire des travaux préparatifs pour la réunion informelle des dirigeants de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique(APEC) prévue en novembre à Beijing.

议旨在为定于11月在北京举行的亚太经合组织（APEC）领导人非正式议做准备工作。

Jiang Jianguo, chef du Bureau de l'Information du Conseil des Affaires d'Etat, a fait jeudi cette annonce lors d'une rencontre informelle avec des représentants des médias étrangers à Beijing.

国务院新闻办公室主任姜建国周四在北京与外国媒体代表举行非正式议时宣布了这一消息。

La 22e Réunion des dirigeants économiques de l'APEC organisée l'année dernière à Beijing avait constitué une réussite et permis la réalisation d'une série d'" accomplissements historiques" , selon M. Lu.

卢说，去年在北京举行的亚太经合组织第二十二次领导人非正式议取得了成功，取得了一系列“历史性成就”。

Il a indiqué qu'il serait nécessaire que les dirigeants des deux pays se rencontreraient lors de la réunion informelle des dirigeants des pays membres de l'APEC de 2014, prévu à Beijing.

表示，两国领导人有必要在北京举行的2014年亚太经合组织领导人非正式议上进行晤。

Les " hauts dirigeants" de l'opposition syrienne vont tenir en fin de semaine une rencontre informelle avec les membres du Conseil de sécurité de l'ONU, a déclaré mardi l'ambassadeur britannique aux Nations unies.

英国驻联合国大使周二表示，叙利亚反对派的“高级领导人”将在本周末与联合国安理成员举行非正式议。

Il a tenu ces propos lors d'une réunion informelle des dirigeants du groupe des BRICS, qui comprend en plus de la Chine le Brésil, la Russie, l'Inde et l'Afrique du Sud, avant le sommet du G20 de Saint-Pétersbourg.

是在圣彼得堡G20峰之前举行的金砖国家领导人非正式议上发表的上述讲话的，该集团包括巴西，俄罗斯，印度和南非以及中国。

Le porte-parole Lu Kang a indiqué, lors d'une conférence de presse régulière, que la partie chinoise avait reçu une invitation de la part de M. Aquino pour participer à la 23e Réunion des dirigeants économiques de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

发言人陆慷在例行记者上表示，中方收到阿基诺邀请出席亚太经合组织第二十三次领导人非正式议。