有奖纠错
| 划词

Pour la première fois de ma vie, je reviens sur quelque chose de très important.

人生中第一次,我在非常重要上反悔了。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi je crois qu'il est essentiel que nous avancions vers des négociations.

因此,我认为这是一件非常重要:我们确实着手谈判。

评价该例句:好评差评指正

Il est également essentiel de rappeler dans le cadre de ce débat qu'il ne suffit pas de réagir après que la catastrophe a éclaté.

还有一件非常重要是在本辩论中回顾,灾害发生后作出反应还不够。

评价该例句:好评差评指正

Je suis une fille unique, aura une carrière couronnée de succès peuvent être signalés grâce parentales, comme pour leurs parents, pour moi, c'est une chose très importante.

我是独生女,将来拥有成报父母养育之恩,因为赡养父母对于我来说是非常重要

评价该例句:好评差评指正

Le rapport de l'Ambassadeur Mahmoud Kassem dont nous sommes saisis aujourd'hui est un document riche qui fait de très importantes révélations et constitue donc un document controversé.

今天摆在我们面前报告是在马哈茂德·卡西姆大使主持下拟定,是一份内容非常丰富文件,揭露了一些非常重要,因此,这份文件存在很大争议。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce contexte, je tiens à dire que la représentante du Mexique est la seule personne à avoir mentionné une question fondamentale, notamment le financement de notre budget.

在这一方面,我还要指出墨西哥代表是提及了对我们来说非常重要唯一代表,它与金钱相关,即我们预算资金。

评价该例句:好评差评指正

Ceci est absolument crucial compte tenu des projets importants qui nous attendent: tout d'abord, la réforme des institutions de l'Union européenne et deuxièmement, l'élargissement de l'Union, question d'une grande importance et entraînant une responsabilité historique.

考虑到摆在我们面前重要项目,这是极其重要:首先是欧洲联盟各机构改革,其次是欧洲联盟扩大,这是一项非常重要,也是历史性责任。

评价该例句:好评差评指正

M. Schloten (Allemagne) (parle en anglais) : En tant que Président du Groupe des Douze Plus de l'Union interparlementaire (UIP), qui regroupe 43 États membres et deux assemblées parlementaires, c'est un moment important pour moi que de m'adresser à cette assemblée pour souligner l'importance de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire.

施洛登先生(德国)(英语发言):作为在各国议会联盟中包括43个成员国和2个议会12国及其他国家集团主席,向这些听众讲话对我来说确实是一件非常重要便强调联合国和各国议会联盟之间新合作重要性。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


等号, 等厚图, 等厚线, 等厚线图, 等候, 等候的, 等候的旅客, 等候公共汽车, 等候命令, 等花粉,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Développement personnel‎ - Français Authentique

Et numéro 3, quelque chose de super important également, c'est la lecture.

第三件非常重要事情是阅读。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Autre chose ! Très important, c'est la place de la grammaire.

另一件非常重要事情是语法地位。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

La deuxième chose qui est très importante, c'est de bien respirer.

第二件非常重要事情是呼吸顺畅。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Une autre chose très importante, c'est le langage corporel.

另一件非常重要事情是:语言。

评价该例句:好评差评指正
2017法国总统大选 辩论及演讲合集

J'ajoute une deuxième chose, très importante.

我补第二个非常重要事情

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时

Alors juste une chose très importante, ça, c'est par expérience.

只有一件非常重要事情,这是来自于经验。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

Allez, on va terminer cette vidéo avec une chose très importante !

好了,我们要说一件非常重要事情来结束这个视频!

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Quatre choses super importantes pour bâtir ça : 1.

为此有四件非常重要事情:1.

评价该例句:好评差评指正
米其林主厨厨房

Alors, j'ai oublié de dire un truc important quand même.

,无论如何,我还忘了说一件非常重要事情

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Troisième chose super importante : rendre les démarrages faciles.

第三件非常重要事情:让开始变得容易。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Oui, sans doute, j’ai une chose de la plus haute importance à vous dire.

“是呀,是应该谈谈,我有一件非常重要事情要对您说。”

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Aujourd'hui, on parle de quelque chose de très important: la réforme de l'orthographe française.

今天,我们将讨论一件非常重要事情:法语拼写改革。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Aujourd'hui, on parle de mémorisation du vocabulaire, qui est quelque chose de très important dans l'apprentissage des langues.

今天,我们要讲记单词,这在语言学习中是件非常重要事情

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Alors autre chose, très, très important : tu dois, lors de ta prise de parole, regarder les gens en face.

另一件非常重要事情:当你发言时,你得看着人们脸。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)

Pour moi, c'est quelque chose de très important à conserver.

对我来说,这是一件非常重要事情

评价该例句:好评差评指正
Les Chemins de la philosophie

Oui, alors ça c'est une chose très très importante.

,那是一件非常非常重要事情

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

La première chose super importante : pars du principe que tu vas réussir.

第一件非常重要事情:假设你会成功。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

En faisant ça, tu réaliseras une chose très importante, c'est que tu ne peux pas échouer.

通过这样做,您将意识到一件非常重要事情,是你不能失败。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Une autre chose très  importante,   c'est que parfois, ton prof, il est un peu paresseux, voire paresseuse.

另一件非常重要事情是,有时候,你老师,他有点懒惰,甚至懒惰。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年12月合集

Et maintenant, le procès, c'est quelque chose pour moi personnellement, une étape vraiment très importante dans la reconstruction.

现在, 审判对我个人来说是一件非常重要事情,是重建过程中非常重要一步。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


等级, 等级(运动员的), 等级差, 等级的, 等级观念, 等级制度, 等级制度的, 等剂量的, 等价, 等价的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接