Certains distributeurs se sont plaints vendredi des pertes occasionnées.

一些周五抱怨由于这一事件受到损失。

Je dirige une petite entreprise de service pour les détaillants.

我是专门为小本经营的服务。

Ce secteur comprend des courtiers, des grossistes et des détaillants qui facilitent le commerce.

分销部门包括代理人、批发和，行业能够运转。

Les distributeurs doivent signaler à la police les achats suspects.

必须向警察报告可疑的购买。

Les détaillants sont des distributeurs qui vendent aux consommateurs finals.

是直接向最终用户销的分销。

Lorsqu'il a été retrouvé par la police, il travaillait en tant qu'épicier.

警察找到他时，他正在做水果蔬菜的工作。

Elles ont également pu entrer en contact avec de nombreux acheteurs et vendeurs d'Europe.

她们还与欧洲许多进口和建立联系。

Tous les revendeurs au détail du produit en question avaient respecté l'obligation de prix minimum.

产品的所有都遵守最低转价格的条件。

Les distributeurs sont à même d'exploiter différentes structures de coût dans des pays différents et s'internationalisent.

能够进入和利用不同国家不同的成本构成，从而变为全球。

L'audit a toutefois révélé des déficiences dans le processus de sélection du gérant.

然而审查也揭露了挑选这位的选取工作存在着种种弱点。

De nouvelles relations commerciales entre producteurs, négociants et détaillants apparaissent.

生产者、贸易者和之间出现了一种新的业关系。

Wal-Mart est le principal distributeur au Mexique, avec une part de marché de 40 %.

沃尔玛是墨西哥的主要，它占墨西哥业的40%。

Tous les grands distributeurs, sauf un, proviennent de pays développés.

世界居首位的除了一家以外，其余都是发达国家的。

Le non-respect de normes privées, pourtant volontaires, excluait les producteurs des marchés des détaillants.

民间标准虽属自愿性质，但生产者如不遵守，就会被排除在市场之外。

Le commerce de détail englobe deux types principaux de détaillants, selon qu'ils utilisent un magasin ou non.

行业包括有店铺和无店铺两类。

Sur le marché colombien, grande distribution et PME coexistent, chacune desservant une clientèle différente.

在哥伦比亚市场上，大规模与中小企业共存，各自为市场不同的阶层服务。

Cela vous aidera à déterminer ce que les détaillants, à qui vous allez vendre, seront prêts à payer.

那将帮助你确定你要销给的将愿意支付的价格。

La première société a négocié un contrat de vente avec le défendeur, un détaillant des États-Unis.

第一家美国公司同被告一家美国谈判签署一项销合同。

La société une source stable de l'usine, tous les vêtements les grossistes, les détaillants restent préoccupés par les vêtements.

公司有稳定的厂方货源，请各位服装批发、服装保持关注。

La part des 100 premiers distributeurs mondiaux dans le commerce de détail est estimée à 25 %, les 30 premiers représentant 10 %.

在全世界业中，最大的100家所占的份额约为25%，而其中为首的30家占10%。