1.La majorité des diplômés du programme décrochent le certificat national de formation professionnelle technique, grâce auquel ils peuvent prétendre à un emploi sur le marché du travail.

1.从该方案结业的大多数少男都获得全国性的技术和职业培训，使他们在劳动力市场上较易受到。

2.Ces directives visent à aider les bureaux extérieurs du HCR à définir les critères de vérification et à établir les lettres d'engagement, donc à garantir que les certificats de vérification contiennent l'information requise.

2.这些指导方针旨在帮助难民专员办事处的外地办事处定审计要求和草函，从而保审计列所要求的资料。

3.4 L'auteur et sa collègue ont toutes deux travaillé en tant qu'employées de la catégorie professionnelle des assistantes de garderie jusqu'à ce que la seconde obtienne son élévation à la catégorie d'institutrice d'école maternelle au motif qu'elle était titulaire d'un diplôme d'enseignante de l'éducation générale élémentaire.

3.4 提交人及其同事均被为辅助人员，直到后来其同事因有小学教师资格而为提升为幼儿园教师。

4.Au Brésil, la Fondation Abring octroie aux entreprises le label "amie des enfants" si elles renoncent à employer des enfants n'ayant pas atteint l'âge minimum légal pour travailler et si elles contribuent au développement des enfants par la promotion de l'instruction ou de la formation professionnelle.

4.在巴西，Abring Foundation基金会向不未满法定就业年龄和通过提倡教育或职业培训来为儿童的成长出力的公司颁发“对儿童友善”。

5.Une politique de développement du marché axée sur la protection sociale qui permet à l'Administration chargée de la protection des travailleurs expatriés (POEA) de définir des critères stricts d'homologation et de réglementation des agences de recrutement et des promoteurs et d'examiner les antécédents et les références des employeurs.

5.制定了基于福利的市场发展政策，依据这项政策，菲律宾海外就业管理局制定了严格的要求来认和规范招聘机构和宣传人员，认真核查者的背景和。