有奖纠错
| 划词

Nous aidons les petits exploitants agricoles et les cultivateurs à accroître leur productivité alimentaire et la productivité de leurs cultures marchandes en leur fournissant des engrais bon marché et des moyens de production agricoles d'excellente qualité.

在通过提供廉价化肥和高质量农业投入来帮助小农和雇农提高粮食和经济作物产率。

评价该例句:好评差评指正

Les 500 millions de personnes qui vivent dans la misère dans les zones rurales souffrent surtout de la faim parce qu'elles n'ont pas de terres productives; la plupart d'entre elles sont des métayers qui sont exploités par les propriétaires des terres qu'ils cultivent, en particulier en Asie du Sud, au Moyen-Orient et en Amérique latine, et nombre d'entre eux sont des migrants ou des travailleurs sans terres.

活在赤贫中5亿农村穷人受苦最深,因为缺乏肥沃土地,也因为他多数是雇农,遭到地主——特别是在南亚、远东和拉丁美洲——还因为许多是移徙工人或没有土地工人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


撤兵, 撤并, 撤差, 撤出, 撤出的, 撤出来的人, 撤出战斗, 撤除, 撤除军事设施, 撤除泡沫,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

La paysanne prolétaire qui travaille à la journée se retourne quand la diligence passe, la paysanne propriétaire qui travaille à son champ ne se retourne pas.

无产的雇农看见头去,有产的农民在自己的田里劳动不回头。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


撤回起诉, 撤回声明, 撤回诉讼, 撤回自己的建议, 撤克逊人的, 撤空, 撤空的城市, 撤离, 撤离的, 撤离要塞,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接