Lorsque l'Afrique est unie derrière ces idéaux - idéaux que vous exposez dans toutes vos déclarations - l'unité est une force puissante encourageant l'adoption d'un programme d'action au niveau régional.

当非洲团结一致高举这些理想——你所有宣言中雄辩地宣扬的理想，这种团结就成为促进区域议程的巨大力量。

Par les décisions historiques qu'il prévoit, l'agenda établi par le sommet confirme, avec éloquence, la fermeté de l'engagement des chefs d'État et de gouvernement à privilégier le combat pour le développement dont la finalité est l'intégration harmonieuse des pays en développement dans le processus de mondialisation.

首脑会议确的议程，通过要求作出历史性决，雄辩地确认各国元首和政府首脑集中力量争取发展的坚承诺，最终目的是把发展中国家和谐地纳入全球化进程。

Seul l'exercice de la justice à l'encontre des accusés et de ceux qui le seront par le Tribunal, représentant les forces de l'extrémisme et de la désintégration comme M. Bildt les a si éloquemment appelés, renforcera le processus de tolérance et d'intégration permettant de rechercher une stabilité durable dans toute la région.

只有些受法庭起诉者和今后受起诉者——比尔特先生雄辩地称他为代表着极端主义和解体力量——作出司法判决，才能加强容忍和一体化的进程，而整个区域争取实现可自我维持的稳将以它为中心。