Je vois que vous êtes ambitieux .

看得出您心勃勃。

Il a de l’ambition à revendre et de la suite dans les idées.

他心勃勃，想法不断。

Les ambitions et les fondements sont invariables pour la Défense de notre pays.

卫祖国的心和基础是不变的。

Bon courage, parce qu'il y a beaucoup d'ambition là-dedans.

加油啊，这道菜有很多心壮志。

Il y aura également une équipe de Waterpolo très ambitieuse.

还有一支非常心勃勃的水球队。

Qui est un projet de Vasque très ambitieux.

这是一个非常心勃勃的火炬台项目。

Un ambitieux projet auquel Voltaire participe en écrivant des articles.

伏尔泰通过撰写文章参与这个心勃勃的项目。

C'était un empereur médiéval avec beaucoup d'ambition.

他是一位心勃勃的中世纪皇帝。

Pour leur dire voilà, j'ai une ambition pour le pays.

我要把我对法国的心壮志告诉法国人民。

Il veut se faire construire un château à la mesure de son ambition.

他想要建造一个能够与他的心相匹配的城堡。

Des ambitions, des engagements et une question jusqu'où ira Elon Musk ?

心、承诺、问题，埃隆·马走多远？

Et donc, faire face aussi à ce défi et embrasser son ambition et son avenir.

所以，也要面对这一挑战，理解自己的心，拥抱未来。

Gaulliste convaincu, Michel Barnier est un ambitieux.

米歇尔·巴尼耶是一位心勃勃，且坚定的戴高乐主义者。

Apparemment, les projets de Fred et de George devenaient de plus en plus ambitieux.

如此看来，他们最近又有了一些更加心勃勃的计划。

Pour atteindre ce niveau d'ambition, la mobilisation des ressources financières sera déterminante.

为了实现这一心水平，财政资源的调动是至关重要的。

C'est des grandes femmes hyper inspirantes, hyper ambitieuses !

她们是伟大的女性，非常鼓舞人心，非常有心壮志!

Dès lors, l'éducation nationale doit renouer avec l'ambition d'être l'une des meilleures d'Europe.

因此，国民教育必须与成为欧洲最好的国家之一的心重新联系起来。

J'aime beaucoup la scie de Kelly parce qu'elle est vraiment très ambitieuse, plus que Thomas.

非常喜欢凯莉的菜，因为她非常有心，比托马还要有想法。

Sois ambitieux, allez, allez Jean-François, vas-y.

要有心，来吧，让-弗朗索瓦，行动起来。

La volonté est ambitieuse mais semble toutefois réalisable au regard des dons récoltés.

这个愿望是心勃勃的，但从募捐的资金来看，貌似是可以实现的。