Ça veut dire quoi, le suffrage universel indirect ?

什么是间接普选？

Et numéro 19. Le contact visuel indirect.

第十九，间接的眼神交流。

Ce qui faisait donc du grand Albert ton mentor indirect !

所以爱翁也可以看作你的间接导师！

Il s’agit d’un complément d’objet indirect.

也就是代替了间接宾语。

Avec ces verbes, vous ne pouvez pas utiliser les pronoms compléments indirects.

对于这些动词，我们不使用间接宾语代词。

Puis, viennent les sources d'électricité intermittentes, avec d'abord les éoliennes.

接着，讲讲间接的电，首风。

Et bien, maman s'en occupe aussi, enfin indirectement.

嗯，妈妈也管这个，不过是间接。

Et indirectement, ça fait peut-être comprendre que c'est quelque chose de négatif ?

间接，也许它使您了解这是负面的？

Se souvenir, par contre, lui, il a un COI (complément d'objet indirect).

相反，se souvenir有一个间接宾语补足语。

Les Américains choisissent leur président tous les 4 ans au suffrage universel indirect.

美国人每 4 年通过间接普选选出总统。

Il encourage la co-dépendance et tourne indirectement en dérision l'autosuffisance.

这种概念鼓励相互依赖，间接嘲讽自给自足。

Alors premier cas, c'est quand " leur " est un pronom personnel complément d'objet indirect.

第一种情况，当leur是间接宾语人称代词时。

Ce signe est plutôt un sous-produit indirect de l'agitation interne et de l'irritabilité générale.

这个迹象主要是内心不安和整体烦躁的间接副产品。

De cette façon, j'exprime ma pensée, mais de manière indirecte.

以这种方式，我表达我的思想，但是间接表达。

Certains auteurs estiment que cette éruption a engendré indirectement plusieurs centaines de milliers de morts.

一些著作估计，这次喷发间接造成了数十万人死亡。

Il avoue aussi la mort de nombreux chevaux, façon détournée de reconnaître les pertes humaines.

他也公开表明了战马死亡的数量，也间接表示了死亡军人的数量。

Attention, on utilise aussi « comment » quand l'interrogation est indirecte.

注意，在间接疑问句中，我们也使用“comment”。

Le complément " à mon travail" est le COI du verbe " pense" .

补语“à mon travail”是动词“pense”的间接补语。

Les empathiques sombres font souvent preuve d'un niveau particulièrement élevé d'agressivité indirecte et d'humour malicieux.

黑暗共情者通常表现出特别高水平的间接攻击性和恶意幽默。

Parce que c’est parler à une personne et donc, c’est indirect.

因为和某人说话是间接宾语。