Les opérations militaires et les couvre-feux ne sont pas les seuls instruments de répression.

军事动和戒严并非镇压仅有手段。

Ils sont victimes d'un terrorisme d'État et d'une répression du type le plus brutal.

他们是国家恐怖义和最残忍镇压受害者。

Ils sont l'héritage d'une injustice politique et une manifestation d'une répression en cours.

在这两个情况中都是政治非正义后果和持续不断镇压表现。

La campagne sanglante contre des civils sans défense dans les territoires occupés se poursuit sans relâche.

针对被占领土无防卫能力平民实施血腥镇压有增无减。

Le Gouvernement souhaite avoir plus d'informations sur les allégations de pression exercées sur les journalistes.

政府希望提供有关镇压记者指控进一步信息。

In "De la piraterie au génocide… Les nouvelles modalités de la répression universelle", Mélanges G. Ripert, t1, p. 245.

在“从海盗到族灭绝……世界性镇压新方式，”Mélanges G.Ripert，第一卷，245页。

L'Amérique latine faisait partie des régions dans lesquelles ce sinistre outil de répression était utilisé.

拉丁美洲是采用此一罪恶镇压工具域之一。

Toutefois, la peine capitale fait encore partie de l'arsenal répressif au Mali.

然而死刑仍然是马里镇压手段之一。

C'est durant le coup d'État que se généralise l'emploi du viol comme arme de terreur et de répression.

在政变期间，强暴妇女作恐吓和镇压手段很普遍。

Il demande à la communauté internationale d'extirper les causes de l'injustice et de l'oppression partout où elles existent.

他呼吁国际社会在发生不公正和镇压地方割除其根源。

La cruauté de la répression marocaine contre la population saharienne est indescriptible.

摩洛哥对撒哈拉人民镇压残酷至极。

Tel est le cas lorsque l'État écrase la révolte.

国家成功地镇压了反叛情况即如此。

La répression, le lendemain, est impitoyable.

次日，无情镇压开始了。

Incapable de réprimer ce mouvement, elle a accusé le Pakistan de soutenir cette lutte.

在无法将该运动镇压下去情况下，印度就谴责巴基斯坦支持这场斗争。

La répression des minorités Gio, Krahn et Mandingo s'est également calmée.

对古奥、克兰和曼丁哥少数民族镇压也减缓。

Les syndicats sont durement réprimés dans les régimes dictatoriaux.

可以预料工会在专制制度下将面对残酷镇压。

La récente et violente répression contre les responsables de syndicats a été particulièrement brutale.

最近对劳工领袖暴力镇压尤严重。

La lutte contre le terrorisme ne saurait être envisagée uniquement en termes de répression policière.

反恐怖义斗争不能只看作仅仅是警察镇压动。

La répression de Milosevic nous a laissés sans la moindre institution en état de fonctionnement.

米洛舍维奇镇压导致我们没有任何能够发挥作用机构。

L'oppression et la répression dont sont victimes, chaque jour, les Palestiniens dépassent l'entendement.

每天对巴勒斯坦受害人镇压和压迫令人难以理解。