Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.

浮渣（Dross）- 金属物，它漂浮在熔融金属表面。

Autre exemple : certains métaux sont dangereux à l'état d'oxyde.

另一个例子某些金属物有害。

L'utilisation de la technologie des semi-conducteurs complémentaires à l'oxyde de métal (CMOS) permettait d'obtenir des systèmes consommant peu d'énergie, qui pouvaient donc être alimentés par batterie.

通过利用补充性金属物半导体技术，以降低耗电量，从而使靠蓄电池操作系统具有行性。

Lorsqu'elles sont prélevées par écumage, les cendres constituent un mélange propre, composé du métal et de son oxyde, et donc un bon matériau pour le recyclage.

当它被撇出时，撇渣洁净金属与其物混合物，因而环利用良好物料。

Simultanément, la classification des produits de cendres volantes, engagés dans l'extraction de l'oxyde de métal, de la recherche et le développement, la production et les ventes, et ainsi de suite.

同时兼营粉煤灰分级产品，从事金属物提取、研发、生产销售等。

Néanmoins, les scories de ces métaux, qui peuvent contenir des oxydes, lient l'oxyde métallique au sein d'une matrice moléculaire de silicate complexe, ce qui rend le matériau dangereux moins disponible.

但这些金属炉渣也许含有物，但这些金属物被束缚在复杂硅酸盐基体内，从而使这些有害物质难以发挥作用。