L'enquête doit se faire en toute transparence.

调查必须在透明的情况下进行。

L'eau de ce lac est parfaitement limpide.

这的非常清澈透明的。

L'espoir sera reflété pourvu que le cœur reste transparent.

只要心还透明,就能折射希望。

L'eau de ce lac est parfaitement limpide et reflète l'azur du firmament.

非常清澈透明，反射着蔚蓝的空。

Je n'ai pas d'inquiétude, c'est un congrès qui est clair.

我不担忧什么，这一次透明的大会。

La production de PVC transparent de caisses en plastique, petit usure.

生产的PVC塑盒透明度好，磨损小。

Le principal la vente d'une variété de ruban transparent, boîtes en carton ondulé.

主要销售各种透明胶带、瓦楞纸箱。

Chaque septembre, le ciel est bien clair, l’air est bien transparent et frais.

每个九月，空这样明媚，空气如此透明又凉。

Le devoir de transparence dans ce dossier est incontournable.

这份文件中向公众透明的义务不可以回避的。

Agrave; la sortie du défilé Dries, le noir en transparences et en plissés.

在结束干燥的禁止词语之后，透明的黑色和皱纹。

Ils n'y contribuent en effet que dans la mesure où leurs dispositions sont elles-mêmes transparentes.

许多国际投资协定推进透明度目标因为协定本身透明的。

À la première ligne, supprimer les mots « plus grande ».

⑴ 将“透明度”改为“透明度”。

Faire revenir le riz dans l'huile d'olive jusqu'à être translucide avec les échalotes émincées.

将切碎的洋葱和熟米放入油中，直到米半透明状。

Les recettes de l'entreprise est transparente, non lucratif, est poursuivi par le trafic.

公司的收入透明的，利润不大，追求的流量。

Nous appliquons le principe de la transparence et le préconisons pour nos pays membres.

● 我们要使货币基金组织透明化，并敦促我们的成员国实施透明化。

Le processus de sélection des consultants doit être transparent.

挑选顾问的进程必须透明。

Nous avons besoin de politiques de subvention transparentes.

我们需要透明的补贴政策。

Pour autant, il ne faut pas confondre l’intrusif et la transparence.

同样的，不该混淆了（新闻的）侵犯性和透明性。

Le traitement des demandes de caractère civil paraît pour le moins manquer de transparence.

民事申诉的运作似乎不够透明。

Enfin, la passation des marchés relatifs au plan-cadre doit être menée dans la transparence.

最后，工程采购程序必须透明。