Chaque électeur, pour voter, doit présenter sa carte d'électeur.
每个须出示证才能投票。
Les députés sont les mandataires des électeurs.
议员的代表。
Il est radié de la liste électorale.
他从名册中被划去。
Le nombre total d'électeurs sera déterminé grâce à leur enregistrement.
将通过登记确定合格总数。
Moins d'un électeur sur deux est allé voter ce dimanche.
只有不到一半的周日前来参加投票。
L'exactitude des listes électorales a été ainsi vérifiée durant cette période.
确认、申诉和质疑期使有机会检查名单准确。
Ce système prévoit un double vote, un vote portant sur les partis et un autre par circonscription.
根据这一举制度，每个有一张政党票和一张票。
Ces tendances persistent bien que les électrices soient plus nombreuses que les électeurs.
尽管女在数量上超过了男，但上述趋势没有改变。
Le taux de participation était de 78 % des 2 953 électeurs inscrits.
登记的有2 953人，参加投票的有78％。
Les voix n'ont pas porté sur des symboles mais sur des questions de fond.
妇女超过了男子，他们不象征、而问题而举。
De nombreux électeurs se sont abstenus.
许多弃了权。
De nouveaux retards pourraient entraîner l'exclusion de plus de 100 000 électeurs déplacés inscrits.
继续耽搁只能使100 000多名有资格的流离失所者失去权利。
Arrière! Fille de Babylone! N'approchez pas de l'élu du Seigneur.
去！你这巴比伦的女儿，不要再走近上帝的了！
10% des électeurs ont voté pour le candidat écologiste.
百分之十的投票给了主张保护生态环境的候者。
Ces mesures ont permis d'accroître le nombre de votants.
这些措施提高了投票率。
J'en arrive maintenant à l'inscription des électeurs et au processus électoral.
现在我谈登记和举进程。
Les listes électorales sont révisées tous les quatre ans.
每四年进行一次人数清点。
Toutefois le nombre d'inscriptions pour les cartes d'électeur demeure insuffisant.
但营地居登记人数不足。
Quelque 1,3 million de formulaires d'inscription ont été reçus.
共收到约130万份登记表。
Par nécessité, l'inscription des électeurs s'effectue de manière progressive.
因此，登记工作须逐步进行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La gauche, de lui piquer ses électeurs.
左派窃取他的。
En mars 2014, deux électeurs sur cinq n’ont pas voté pour choisir leur maire.
2014年3月，每5中，有2没有参加市长举投票。
En plus de son électorat de base, elle attire régulièrement des électeurs déçus par les autres partis.
除了它原有的基础以外，极右派不断吸引其他，这些对其他党派感到失望。
Mais les électeurs ne changent pas d'opinion si facilement.
但是没有这么容易变观点。
Vous êtes inscrite sur les listes électorales de votre commune ?
您在市镇名单上登记了吗？
D'ailleurs, c'est pour ça que je ne suis plus inscrite sur les listes électorales.
这就是我不再进行资格登记的原因。
Après tout, 67% des électeurs n'ont pas voté pour toi.
毕竟有67%的没有投你呢。
On a donc des électeurs qui votent pour élire leurs représentants.
所以由投票举他们的代表。
Oui, mais un électeur, et bah ça peut changer d'opinion.
是的，但是可以变他的观点。
L’abstention se mesure alors en comptant le nombre d’électeurs qui n’ont pas participé au vote.
通过计算没有参加投票的数量来衡量弃权。
Beaucoup d'électeurs décident de leur choix à la dernière minute.
许多在最后一刻才会做出他们的择。
D'autant que cette formidable masse électorale représente un enjeu majeur.
尤其是这庞大的群体代表着重大的利益。
Une possibilité parfois évoquée est de choisir le gagnant au hasard parmi les électeurs.
在中随机择获胜者。
L'occasion pour les électeurs d'éventuellement sanctionner la politique menée par le Président.
有机会批准总统奉行的政策。
Il n'avait strictement aucune qualité politique, sa mission consistait uniquement à complaire aux électeurs.
严格来说，他并没有丝毫的政治品质，他的使命只在于讨好。
Que vont faire les 3273 électeurs qui avaient placé Albert en premier choix ?
3273位将Albert作为第一择的要做什么呢？
Ainsi, impossible qu'un seul homme détourne le vote populaire dans son intérêt.
因此，一人无法将的投票转向自己的利益。
Alors un électeur français, je vous raconte pas !
所以法国......我不告诉你的！
Femme : Alors, il parait que tu t'es inscrit sur les listes électorales?
据说你在名单上登记了？
Ou encore des personnalités publiques, comme des élus, dans le cadre de leurs fonctions.
还有那些公众人物，如代表，在其职责范围内。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
须出示证才能投票。
准确。
象征、而
变观点。
