Je voudrais ce poste de télévision, est-ce que vous pouvez livrer à domicile?

我想要这个电视机，您能送货上门吗？

On peut les commander sur catalogue et se les faire livrer à domicile.

人们可以目录上订购并且要求送货上门。

Attention, pour ça, il faut que tu aies dépensé au moins 70 euros.

注意，要满70欧，才可以让他们送货上门。

J'attends une livraison, je peux vous laisser mes clés ?

我等送货上门，可以把我的钥匙放你这吗？

Bon, pas cette semaine, vous attendez la livraison de vos baskets à -40%.

好吧，这周不行，您等您打了六折的篮球送货上门。

Donc quand HelloFresh m'a proposé de tester leur service de livraison d'ingrédients à domicile, j'étais super contente.

所以当HelloFresh提议让我测试他们的食材送货上门服务时，我超级开心。

Pour l'instant, la livraison à domicile se fait uniquement dans les grandes villes.

目，送货上门仅主要城市进行。

Livraison de chants de Noël à domicile par la chorale de la paroisse.

- 教区唱团将圣诞颂歌送货上门。

Gagner du temps, Se faire livrer, un service de plus en plus utilisé en ville.

- 节省时间，送货上门，这项服务城里越来越多地使用。

De plus en plus de courses en ligne et des livraisons à domicile, phénomène urbain ou pas seulement?

越来越多的网购和送货上门，城市现象还是没有？

Il y a un mois, l'entreprise de de livraison à domicile Uber Eats a changé son calcul de rémunération.

一个月，送货上门公司 Uber Eats 改变了薪酬计算方式。

Face à l'inflation, la livraison à domicile, déjà en nette hausse cette année, pourrait séduire davantage de clients.

- 对通货膨胀，送货上门，今年已经上升，可能会吸引更多的客户。

Si vous n'avez pas le temps de passer, vous pouvez demander un envoi à domicile sur www.

如果您没有时间来， 您可以 www. 上请求送货上门。

Aujourd'hui, c'est la tendance des pressings: la livraison à domicile de son linge nettoyé et repassé.

今天，这是干洗店的趋势：将清洁和熨烫的衣物送货上门。

Après, tu cliques sur « Valider ma commande » et tu sélectionnes la date et le créneau horaire si tu veux qu'on te livre à domicile.

然后，你点击“验证我的定购单”，然后你选择送货的时间和日期，如果你想让他们送货上门的话。

Bien vivants dans leur pot, ce sont 2 à 300 épineux dont ce jeune entrepreneur attaque la livraison à domicile, non sans un peu de stress.

他们的锅里活着，2到300个棘手的是，这个年轻的企业家攻击送货上门，并非没有一点压力。

Pensiez-vous, ma petite dame, que j’allais, jusqu’à la consommation des siècles, être votre fournisseur et banquier pour l’amour de Dieu ? Il faut bien que je rentre dans mes déboursés, soyons justes !

“我的少奶奶，你以为我这一辈子给你送货上门、送钱到家，都是不要报酬的么？现，我放出去的债也该讨回来了，这难道不公平吗！”

Elle n’avait pourtant, qu’à commander, et il se chargerait de lui fournir ce qu’elle voudrait, tant en mercerie que lingerie, bonneterie ou nouveautés ; car il allait à la ville quatre fois par mois, régulièrement.

其实，只要她吩咐—声，他就会送货上门的，不管她要的是服饰还是内衣、帽子还是时装．因为他一个月照例要进四回城。

Dans les Echos je lis que la viande végétale intéresse moins soudain les gourmets américains car ils sont retournés au restaurant où l'on sert de la vraie viande, le végétal faisait fort dans la livraison à domicile!

Les Echos中，我读到美国美食家对蔬菜肉的兴趣不那么突然，因为他们已经回到了供应真肉的餐厅，蔬菜送货上门时很强！

Je vous invite donc, dans la mesure des possibilités de chacun, à participer de cet effort en travaillant, en soutenant les entreprises qui, proches de chez vous, ont innové à travers des commandes à distance, la vente à emporter ou la livraison à domicile.

因此，我邀请大家尽可能通过工作参与这一努力，支持那些与你关系密切的公司通过远程订单、外卖或送货上门进行创新。