Un passant donne un voleur à la police.

一位路人把一个小偷警察局。

Ces cas ont ensuite été adressés aux autorités de Timor-Leste.

这些案件随后东帝汶当局。

Les pouvoirs doivent être envoyés à la Secrétaire exécutive de la Conférence.

证书大会执行秘书。

Améliorer les voies et modalités d'acheminement de l'aide.

改善援助的渠道和方式。

Néanmoins, il serait souhaitable que la liste et les photos soient présentées en même temps.

但是名单和好同时。

Devrions-nous également le faire pour les organisations régionales?

是否也各区域组织？

Leurs auteurs présumés sont peu nombreux à avoir été traduits en justice.

施暴疑人很少被法庭审判。

Copie des états financiers est aussi transmise au Tribunal.

财务报表的副本法庭。

Les données les concernant ont été communiquées aux autorités de police.

这些活动的材料已执法机构。

Des renseignements concernant la liste ont été périodiquement communiqués à l'Assemblée générale.

关于该名册的资料定期大会。

Ce projet de rapport est envoyé à l'État examiné.

该报告草稿将被审查国。

Les minutes finalisées seront adressées au Secrétaire général.

会议记录定稿将秘书长。

Le Gouvernement philippin a envoyé cinq communications au Groupe de travail.

菲律宾政府将5份来文工作组。

Celles-ci ont été aussitôt transmises aux autorités judiciaires compétentes.

调查结论已立即有关司法当局。

Le Gouvernement a soumis à l'Assemblée un projet de loi sur la liberté d'association.

政府已将结社自由法议会审议。

La résolution issue de ces délibérations a été adressée à M. Annan.

将讨论的决议科菲·安南先生。

La Chambre préliminaire communique sans retard cet inventaire au Procureur.

预审分庭从速将目录检察官。

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir en transmettre le texte au Conseil de sécurité.

请将报告安全理事会为荷。

Les listes définitives devront être adressées au secrétariat après la réunion.

会议结束后将后清单秘书处。

Les États Membres sont priés de soumettre les messages vidéo préenregistrés dans les meilleurs délais.

请各会员国尽快预制录像发言。