A neuf heures et demie, le train est entré àl'heure en gare.

九点半，火车准点进站。

Entrée en gare de l'Express pour Zootopia.

开往动物城的列车即将进站。

A l'intérieur de la gare, Mr Weasley ne lâcha pas Harry d'une semelle.

韦斯莱先生在进站以前一直紧跟着哈利。

Et son travail continue au stand de ravitaillement.

- 他的工作在进站继续进。

A cette époque, la gare du Nord compte seulement deux voies : l'une pour les trains entrants et l'autre pour les trains sortants.

当时，火车北站只有两条轨道：一条用于进站列车，另一条用于出站列车。

A Paris ce matin, un train spécialement affrété entre en gare pour qu'en dépit de la grève, les enfants puissent retrouver leur famille pour les fêtes.

今天早上在巴黎， 一列别包租的火车进站， 这样尽管罢工，孩子们仍能在假期找到家人。

Ils filmaient l’arrivée d’un train, des gens qui sortaient du travail, ils ont bien compris l’intérêt de capter ainsi des images du monde et de les montrer grâce au cinématographe.

他们拍摄了《火车进站》、《下班的人》，他们很好地理解了通过电影放映机将接收的人们影像展示给大家看的好处。

La vitesse moyenne des trains est de près de 160 kilomètres à l'heure sur les grandes lignes. Les départs et les arrivées sont fréquents, surtout entre Paris et les villes principales de province.

火车的平均速度在主线上为每小时160公里。出站、进站频繁，别是在巴黎和主要城市之间。