Les livres sont ensuite transportés jusqu'à la librairie.

然后将书籍运送到书店。

Est-ce que tu pourrais nous aider à porter des choses?

你能帮我们运送东西吗？

C'est l'avion le moyen qu'on utilise pour livrer le colis.

我们用飞机来运送这个包裹。

Il est victime de violentes diarrhées et il est transporté en litière.

他患有剧烈腹泻，被垃圾车运送。

D'abord, il va nous falloir un grand camion pour emporter les vêtements.

首先，我们需要辆运送衣服的大卡车。

On achemine ainsi le crottin pour ensemencer les champs du pays alentour.

粪便被运送到周围国家的田地里用来播种。

De plus, le transport des marchandises depuis l'autre bout du monde est très polluant.

外，从世界另端运送货会造成许多污染。

Il s'agit simplement de navires de commerce que l'on a aménagés pour cette cargaison particulière.

只是普通的商船被改装用于运送这种特殊的货。

On peut organiser des transports de groupe, si nécessaire.

如果需要的话，次可以运送大批人。

On transporte donc quelqu'un ou quelque chose vers le lieu dont on s'éloigne.

因，我们将某人或某运送到远离我们的地方。

L'allergène est transporté par ces cellules dans les ganglions lymphatiques les plus proches.

过敏原被这些细胞运送到最近的淋巴结里。

Mais rappelez-vous, le rail, avant de véhiculer les passagers, véhicule le pouvoir.

但请记住，铁路在运送乘客之前也承载着权利。

On transporte donc quelque chose ou quelqu'un vers le lieu dont on se rapproche.

因，我们将某或某人运送到我们正在接近的地方。

On les transportait gratuitement dans des wagons prévus à cet effet.

它们被免费运送到专门为目的提供的火车车厢。

Les habitants accusaient le vent de transporter les germes d'infection.

居民责怪大风，认为是它把传染菌运送到了那里。

Et ce canot va nous transporter jusqu'àà notre cabane de l'autre côté.

这个独木舟会把我们直运送到另边的小木屋。

C'est ce que dépense une compagnie par passager et par kilomètre.

这指的是航空公司每运送名乘客每公里所需的费用。

C'est parce qu'elle transporte sa petite maison sur son dos, c’est fatigant, je vais l’aider.

因为它背上运送着它的小家，这很累的，我要帮它。

Maître Cruchot pensa que Nanon fut, à son insu, l’instrument fidèle du transport des fonds.

克罗旭公证人认为是拿侬不自觉的做了运送款子的工具。

Le but de la manœuvre est de faciliter l’acheminement des cellules chargées de la défense de l’organisme.

该操作的目的是促进负责生防御的细胞的运送。