Elle est trop malade pour qu’on puisse la transporter en voiture.

她病得太重，以至不可能用车运走。

Cuba n'a emporté d'Afrique que les dépouilles de ses morts.

古巴从非洲运走的是古巴先人的遗骨。

Elle suppose qu'ils ont été emportés par les forces iraquiennes.

石化公司推测是伊拉运走了这些钢瓶。

D'autres « khatchkars » auraient été transportés par camion vers des destinations inconnues.

据称还有一些“Khatchkars”被卡车运走，去向不明。

De petits bateaux traversent la mer de nuit et, par la route, l'itinéraire traverse des régions boisées.

他们在夜间被小船从海上运走或通过丛林地区的公路被运走。

Par conséquent, 39 chargements de diamants bruts ont quitté le Libéria accompagnés de certificats.

因此共有39批持有金伯利进程证书的毛坯钻石从利比里亚运走。

Les Israéliens ont refusé et poursuivi leurs bombardements, empêchant la FINUL de retirer le corps.

他们拒绝了这一要求，并继续进行炸，阻碍国际小组运走遗体。

De plus, la situation a empiré en raison du manque de camions.

而且，由于没有卡车将这些货物从港口运走，以致港口更加拥挤不堪。

Les armes ont été saisies et détruites par le Ve corps d'armée de la Fédération de Bosnie-Herzégovine.

这些武器业已运走，将由联邦军事第五团摧毁。

La démolition ou le retrait de tôles d'amiante devrait être entrepris conformément aux mesures de précaution arrêtées.

应按照得到公认的预先防范措施拆除或运走石棉层。

Une fois attaqués, les Maï-Maï abandonnent le minerai, qui est ensuite enlevé par de petits avions.

马伊－马伊人受到攻掉钶钽铁矿石，然被卢旺达方面用小型飞机运走。

Le commandant de la KFOR a donné l'ordre de les enlever, opération qui a été achevée le 24 février.

驻科指挥官命令将这些集装箱运走，这项工作于2月24日完成。

Le Gouvernement n'a pas encore tenu l'engagement qu'il a pris de transporter les hommes restants en dehors du district d'Ituri.

但是政府尚未履行关于将其余人员从伊图里区运走的承诺。

Ils ont ensuite été répartis en plusieurs groupes et certains emportés dans un camion, supposément vers la zone de Garsila.

他们被分成不同的组，有些人被一辆卡车运走，据说是运到加尔齐拉地区。

Du au 14 mai, la MONUIK a démantelé et enlevé tous ses biens qui se trouvaient à ces points de passage.

12日至14日，伊科观察团拆除并运走了这些过境点设施内的所有伊科观察团资产。

Il affirme que les stocks en question ont été saisis par l'Iraq durant la période d'occupation et n'ont jamais été restitués.

它说，这些军械器材在占领期间被伊拉运走，来没有再归还。

Granit a affirmé que les biens corporels en question avaient été saisis et enlevés du site du projet par les autorités iraquiennes.

Granit称伊拉当局没收了有形财产并将它们从工程现场运走。

Une autre ambulance, qui était dans le voisinage, est alors arrivée pour évacuer Bassan Al Baisie, l'enfant et le père de l'enfant.

在附近的另一辆救护车随抵达，运走了Bassan Al Baisie、小孩及其父亲。

À l'automne de la même année, les arbres de la forêt de Leshkar qui pouvaient être exploités ont tous été abattus et emportés.

同年秋天，在Leshkar林区的成材林被全砍伐并运走。

On s'est également mis d'accord sur les modalités de l'enlèvement des dépouilles des militaires tués au combat le long de la route Manda-Assab.

另外，对于如何运走在曼达-阿萨布公路阵亡者的尸体也达成了协议。