À quelques mètres, un drapeau noir flotte dans le vent. Ce sont bien des pirates.

数米外，色的旗帜迎风。他们是优秀的海盗。

Eh bien à cause d'un effet d'optique bien connu : lorsque le drapeau flotte au vent, on a l'illusion que le cercle est toujours bien au centre.

这是因为种众所周的光学效应：当国旗迎风，你会产生种错觉，以为圆圈总是在中央。