有奖纠错
| 划词

La promotion de l'autonomie et de l'initiative des personnes handicapées à la solution de leurs problèmes représente une rupture par rapport aux schémas et stratégies de protection basés sur l'assistanat et qui engendre dépendance et passivité.

促进残疾人提倡由残疾人己解决意思是,停止基于过度保护措施,因为它们造成残疾人过度依赖被动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


avoir les chocottes, avoir les idées en salade, avoir l'habitude de, avoir l'honneur de, avoir lieu, avoir l'impression, avoir l'intention de, avoir l'intérêt de, avoir mal à, avoir peur de son ombre,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Conseils d'apprentissage - Français Authentique

« Trop » , ça veut dire « beaucoup » mais, il y a un excès.

“Trop”是“很多”,但过度了。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Ici, encore une fois, « trop » ne peut pas dire qu'il y a un excès et que le livre est tellement intéressant que c'est négatif.

这里,“trop”还是没有过度,不是说这本书太有趣了,以至于它是

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

L'adverbe « trop » exprime une quantité excessive, il a un sens négatif et on peut le remplacer par les adverbes « excessivement » ou « exagérément » .

副词“trop”表示过于,可以用副词“excessivement(过度地)”ou“exagérément(夸张地)”代替。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Ici, le mot « trop » , tu ne peux pas l'utiliser vraiment dans le sens qu'il y a un excès (puisqu'il ne peut pas y avoir un excès de beauté).

这里,你不能在过剩这个上使用“trop”一词(因为美貌不可能是过度)。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– C'est une approche intéressante. Je sais qu'elle soulèvera certaines réticences, mais je peux la défendre auprès d'un comité restreint, après tout, nos ressources ne seront pas sollicitées outre mesure.

“这个办法有点。我想,这个姑娘可能会让有些人产生疑虑,但我会在专门委员会那里为她辩护。不管怎么说,我们资源都不会因此被过度使用。”

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

" Crédule" , quelqu'un qui est crédule c'est quelqu'un qui est naïf mais extrêmement naïf, c'est quelqu'un qui a une confiance excessive en tout le monde et donc quelqu'un qui se fait avoir, qui se fait arnaquer qui est trop, trop naïf.

“Crédule幼稚是指一个天真的人,对每个人过度信任,很容易受骗。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


axile, axillaire, axinite, axinitisation, axiocentrifuge, axiolite, axiologie, axiologique, axiomatique, axiomatisation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接