En outre, en octobre, Israël a commencé à réduire les flux de diesel industriel qui alimentent la seule centrale électrique de Gaza.

此外，以色列于10月开始减加沙唯一一个电站运作所使用的工业柴油。

Nous croyons que ce changement apportera une amélioration considérable au flux de produits et une diminution considérable du niveau des mises en attente.

我们认为，这一改变将会大大改进物品的并大大减搁置的情况。

Pour beaucoup de ces pays, l'IED représentait la plus grande partie de leurs ressources extérieures, et une diminution des apports d'IED impliquait donc une diminution des ressources servant à financer le développement.

对很多发展中国家来说，外国直接投资是外部资源的最大组成部分；因此，外国直接投资的减味着用于发展的资金减。

Ils faciliteront l'enregistrement de la réception et de l'inspection du matériel en réduisant au maximum à terme la nécessité d'allouer des codes temporaires et en raccourcissant le temps de saisie des données.

这将使管理部门更好地了解联合国的财产，并且促进收据记录和材料检查过程，办法是尽量减今后对临时项目编号分配的需要和减数据时间。

Les formats communs des structures SDMX livrant des données « exploitables en machine », ils permettent, à l'échelon technique, d'abaisser les coûts (du fait qu'on a moins besoin de traitement manuel, nouvelle saisie des données, ou reformatage).

SDMX结构共同格式提供“机读”数据，这为层面降低成本提供了机会（例如减重新数据或者重新设定格式等手工程序）。

L'utilisation d'UNICODE a sensiblement diminué la programmation pour chaque langue, ce qui a entraîné une rationalisation du travail et une réduction des délais de mise au point, les manœuvres manuelles étant moins importantes, et la diffusion de l'information donc plus rapide.

引用统一字符编码标准（Unicode）的采用大大降低了为每种语文单独进行基础编程的必要性，从而通过减手工精简了工作流程并缩短了开发时间，进而加快了信息交付的速度。

La connexion au SIG a aussi permis d'éviter la duplication de certaines tâches et de limiter les entrées manuelles dans les états des dépenses à l'Office des Nations Unies à Nairobi, permettant ainsi un transfert de ressources des comptes de projets aux comptes de paiement, où les volumes ont augmenté.

与综管系统的连接也减了内罗毕办事处的工作的重复，并减人工支出明细表，使得资源可以从项目账户移到支出账户部门，因为后者的工作量增加。