Elle dresse une carte de la répartition des élasmobranches et constitue des archives numériques des illustrations et opuscules ayant trait aux requins et aux raies.

组织正在制软的分布图，编制鲨和魟的图示和介绍数字档案。

Dans la plupart des pays, les activités de gestion des élasmobranches sont limitées, voire inexistantes, si bien qu'il est difficile de greffer dessus des programmes d'assistance.

大多数国家充其量也不过只有很少的软管理活动可供形成协助方案。

En coopération avec l'APEC, elle publie une étude sur les techniques de gestion des pêcheries d'élasmobranches visant à faciliter les projets nationaux de gestion à l'échelle opérationnelle.

组织在亚太经合组织的合下，正在出版一份关于软渔业管理技术的研究成果，以便在实际操上有助于国家的管理工。

Elle a signalé que pour aider les pays en développement à gérer les stocks d'élasmobranches, il était nécessaire que ces pays disposent des ressources financières et techniques adéquates.

组织指出，为了协助发展中国家管理软资源，必须使这些国家有足够的专门用于这一工的财政和技术资源。

Ils ont entrepris au sein de l'APEC des projets de formation et des concertations touchant la conservation et la gestion des requins et s'emploient à élaborer, en coopération avec d'autres partenaires, un guide des techniques de gestion de la pêche aux élasmobranches, afin d'aider les pays en développement à établir des plans nationaux de gestion des fonds de pêche de requins.

美国已经在亚太经合组织内提供关于养护和管理鲨的培训机会并开展政策对话，还正与其他伙伴一起传播《软捕捞管理技术手册》，20 以协助发展中国家制定本国的鲨捕捞管理计划。