28 Faire un saut en parachute.

跳伞。

Parce que tout le monde saute en parachute, maintenant ?

这时代人人都跳伞吗？

Hey, Noemi, ce weekend je vais faire du saut en parachute.

Noemi，这周我想去跳伞。

Il aime courir, faire du vélo et même sauter en parachute.

他喜欢跑步、骑行，还有跳伞。

Pourquoi tu ne fais pas plutôt du parachute ? Ou du Deltaplane ?

你为什么不去跳伞呢？或者翔？

Les aviateurs se préparent. Ils vont sauter en parachute.

飞行员在做准备。他们将跳伞。

Non! Non, non! Je veux sauter en parachute avec des skis nautiques en chantant du karaoké! Ouais!

不，不，不，不！我想坐着水橇跳伞，然后唱卡拉OK! 是啊！

Tu te lances dans le parachutisme un peu plus tard.

稍后你开始跳伞。

L'ssaut a été donné en milieu d'après-midi.

跳伞是在下午的中时。

Ce n'est pas un saut en parachute, mais on en profite d'autant plus.

这不是跳伞，但我们更喜欢它。

Elles sont toutes les deux parachutées.

- 他们都跳伞了。

Tôt ce matin, interpellation d'un homme qui venait de sauter en parachute depuis le 3e étage.

今天凌晨，一名刚刚从三楼跳伞的男子被捕。

Presque tous amateurs, ils sont tout de même des parachutistes confirmés.

几乎都是业余爱好者，他们都是同样经验丰富的跳伞者。

1986, un parachutiste s'élance de sa nacelle, 3 minutes plus tard, il le récupère.

1986，一名跳伞运动员从篮筐中跳下，3分钟后，他将篮子接回。

Le parachutage dans l'élite quand on a connu la pauvreté et la guerre, n'est pas évident.

当你经历过贫困和战争时，跳伞进入精英阶层并不容易。

Ce bijou, témoin de l'histoire, vient d'être retrouvé par hasard en Normandie, par cet ancien parachutiste.

这颗宝石，历史的见证，刚刚被这位前跳伞者在诺曼底偶然发现。

Adolescente, quand ça n'allait pas trop, mon père m'a offert un saut en parachute, en tandem.

十几岁的时候，当事情不太顺利时，我父亲给了我一个跳伞，串联起来。

Une gourmette personnelle de quelqu'un qui a sauté en Normandie pour le 6 juin, on n'en trouvera plus.

- 6 月 6 日在诺曼底跳伞的人的个人手镯，我们再也找不到了。

Mais, lorsqu'il est réveillé, il est“très” actif. Je veux chanter du karaoké! Je veux sauter en parachute! Je veux faire du ski nautique!

但当它清醒的时候，它是 " 非常 " 活跃的。我想唱卡拉OK！我想跳伞！我想水！

S.Gastrin: Tôt ce matin, un homme a été interpellé après avoir sauté en parachute du 3e étage de la tour Eiffel.

- S.Gastrin：今天凌晨，一名男子从埃菲尔铁塔三楼跳伞后被捕。