Le temps a une disposition à la pluie.
天气有下雨的趋势。
La tendance est aux jupes longues cette année.
今年的时尚趋势是长裙。
L'économie américaine a la tendance de ralentissement.
美国经济有减缓的趋势。
Ont progressivement constitué une marque de la bonne tendance!
有逐渐形成一种品牌的良好趋势！
Les tendances décrites plus haut se sont conjuguées à d'autres tendances.
上节所述趋势他趋势有联系。
La même tendance prévaut également au niveau international.
这一趋势也是国际上的普遍趋势。
Le maniérisme préfigure les tendances du baroque.
风格主义可谓是巴洛克趋势的预兆。
En fonction des tendances,tout le monde adopte un style.
照潮流趋势，人人都采用自己的风格。
La mondialisation de l’art a amplifié sa communication et ses échanges.
全球化趋势增强艺术的沟通与交流。
L'annonce confirme la tendance pressentie en début d'année.
这一消息早些时候估计的趋势。
Le vente de ces produits a pris une bonne tournure.
这款产品的销量有一个比较好的趋势。
L'évolution du chômage reflète globalement celle du PIB.
就业趋势与国内生产总值的趋势大体相应。
Cette décroissance s'inscrit dans une tendance générale, en Europe notamment.
这种下降符合总趋势，特别是在欧洲的趋势。
Top tendance ! La ceinture imprimée damiers.
最最流行的顶尖式上趋势！方格图案腰带。
On constate en effet partout la même tendance.
据观察，事上到处都是样的趋势。
Tendance ! La ceinture sangle imprimée tatoo, réglable par boucle métal.
流行趋势!印有纹身图案的腰带，金属腰带扣。
La tendance est aux rayures !
条纹时尚趋势!
Nous devons beaucoup apprendrer pour suivre le progres du monde.
(我们应该努力学习，跟上世界发展趋势。
Cette tendance préoccupe beaucoup nos spécialistes, et notre priorité est de la contrer.
这种趋势令我国专家极为担心，我们的优先目标就是遏制这一趋势。
Le chapitre I (Reproduction et production) examine les tendances économiques et démographiques.
第一章（再生产和生产）回顾人口趋势和经济趋势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est vrai, c'est vrai... C'est vrai qu'on a tendance à râler.
们的确有抱怨的趋势。
On va vraiment rester dans ces tendances-là.
们真的会保持这种趋势。
Il donne une idée un petit peu du...
这种趋势给们一些关于。
On succombe à la mode des chaussures à la poulaine.
人们追捧鞋子的流行趋势。
Cette tendance s'est accélérée pendant la révolution industrielle.
这种趋势在工业命期间加速发展。
La tendance mode qui va arriver en 2023 ?
2023年的时尚趋势是什么？
En Europe, la tendance est plutôt à la décroissance carcérale.
在欧洲，趋势是监狱减少。
Ils donnent juste des tendances à un moment précis.
他们只是在特定时间给出趋势。
C’est une tendance qui se confirme déjà depuis plusieurs années.
这一趋势已经存在好几年了。
Le konjac répond très bien à une certaine tendance.
蒟很好成为某种趋势。
La tendance s'exporte au-delà des frontières italiennes.
这种趋势正传播到意大利境外。
En 2024, cette tendance est-elle en train de changer ?
2024年，这种趋势会改变吗?
– Oui, c’est la tendance actuelle, depuis quelques années.
是的，这是最近几年的趋势。
Et elle a complètement inversé la tendance !
而她完全扭转了这一趋势！
Soyez moderne, un peu plus tendance !
这样更时尚，这是现在的一种趋势。
Et cette tendance est en train de se généraliser sur tous les téléphones.
且这种趋势正在所有的手机中推广。
Il s'agit simplement de tendances, et non de règles strictes.
这只是趋势，而不是硬性规定。
C'est une tendance qui se confirme déjà depuis plusieurs années.
这是一个已经被证实好几年的趋势。
L'image s’appuie sur un certain nombre de tendances.
产品的形象基于一系列趋势而建立。
Suprématie aujourd'hui confirmée, mais la tendance se nuance.
霸权现在得到证实，但趋势是微妙的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他
照潮流
艺术的沟通与交流。
们的确有抱怨的
命期间加速发展。
很好成为某种
