Le pays ne laissera plus passer à sa frontière les migrants à partir de minuit.

该国将不再允许移民从午夜开始越境。

Varsovie a publié une vidéo, aujourd'hui, où l'armée biélorusse organiserait ce passage de la frontière.

华沙今天发布一段视频，白俄罗斯军队将组织这次越境。

ZK : Les traversées illégales en Méditerranée se multiplient.

ZK：地中海的非法越境正在增加。

La Russie tente de déstabiliser la Finlande voisine en encourageant des migrants à se rendre à ses frontières.

俄罗斯正试图通过鼓励移民越境来破坏邻国芬兰的稳定。

J'ai regardé pendant une heure et il y a eu au moins 120-140 migrants qui ont traversé illégalement.

看一，至少有120-140非法越境的移民。

Des dizaines de milliers d'entre elles, selon Boris Johnson. L'an dernier, 26.000 traversées illégales ont été enregistrées.

根据鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）的说法，数以万计的人。去年，记录26 000次非法越境。

Ce vendredi, la Pologne a donc publié une vidéo où l'armée biélorusse organiserait le franchissement de la frontière.

本周五，波兰发布一段视频，白俄罗斯军队将组织越境。

JP : La Pologne présente de nouvelles preuves concernant la Biélorussie qui aide des réfugiés à traverser la frontière vers l'Europe.

JP：波兰提供关于白俄罗斯帮助难民越境进入欧洲的新证据。

Elle concerne surtout les Africains, qui passent illégalement la frontière et vivent en France sans permis de séjour ni permis de travail.

它主要涉及非洲人，他们非法越境，在法国生活，没有居留证或工作许可证。

Une pétition sous forme de banyans portant les revendications de la population croisée sur leur chemin durant dix jours de marches menées depuis différentes provinces.

一份请愿书，以榕树的形式，在来自不同省份的十天游行中，带着越境人口的要求。

Les insurgés somaliens ont revendiqué l'attentat et ont déclaré que c'était pour venger l' incursion transfrontalière des soldats kényans en octobre 2011 dans le sud de la Somalie.

索马里叛乱分子声称对这次袭击负责，并表示这是为报复肯尼亚士兵在2011年10月越境入侵索马里南部。

L'an dernier, près de 2,7 millions de migrants ont franchi clandestinement cette frontière, mais les autorités américaines en ont laissé rentrer plus de la moitié car l'Amérique a besoin de cette main-d'oeuvre.

去年，近 270 万移民非法越境，但美国当局允许其中一半以上入境， 因为美国需要这些劳动力。

Helsinki accuse la Russie de tenter de déstabiliser le pays qui a adhéré à l’OTAN en avril dernier, en laissant franchir la frontière des migrants sans papiers, principalement originaires d’Irak, du Yémen et de Somalie.

赫尔辛基指责俄罗斯试图让主要来自伊拉克、也门和索马里的无证移民越境，破坏这去年四月加入北约的国家的稳定。

Ce " chassé-croisé" via deux pays frontaliers est sans précédent dans le conflit syrien, et il permettra si tout se déroule comme prévu, de résoudre d'un coup deux situations inextricables du point de vue militaire.

这种通过两边境国家的" 越境" 在叙利亚冲突中是前所未有的，如果一切按计划进行，它将允许同解决从军事角度来看不可分割的两局势。