Il entra dans la chambre, et referma la porte derrière lui.

他走进房间，重新关上身后的门。

Ali venait à peine de disparaître, que le valet de chambre entra à son tour.

阿刚一出去跟班就立刻走进房间。

La jeune sœur de Ron entra dans la pièce d'un pas traînant, l'air exaspéré.

罗恩的妹妹没精打采地走进房间，一脸气呼呼的样子。

Il s'approcha ensuite de Black, Pattenrond toujours allongé sur sa poitrine dans une attitude protectrice.

然后走进房间，瞪眼看着布莱克，克鲁克山仍旧蹲在他胸膛上保护着他。

Conseil revint à sa cabine mais le Canadien, l’air assez préoccupé, me suivit.

康塞尔也回他的舱房，但加拿大人却满脸焦虑地跟着我走进房间。

Monsieur, dit le valet de chambre en entrant, un dragon apporte cette dépêche du ministre de l’intérieur.

“老爷，”跟班走进房间说，“内政部的一个龙骑兵送这封信。”

Toute l’équipe était réunie auprès d’Hebert qui prit la parole quand elles entrèrent dans la pièce.

团队所有的人都正在开会，当丽莎走进房间的时候，正轮特教授发言。

Andrea fit un profond salut au comte et entra dans le salon.

安德烈向爵深深地鞠一躬，走进隔壁房间。

Ali, lui dit-il, tu m’as souvent parlé de ton adresse à lancer le lasso ?

“阿，”那黑奴一走进房间，他的主人做说道，“你以前常常对我说，你很擅长套马。”

Il pénétra dans la chambre de Cosette.

他走进珂赛特的房间。

Philip s'habilla, et entra dans la chambre de Lisa.

菲利普穿上衣服，走进丽莎的房间。

Le capitaine Nemo rentra dans sa chambre, et je ne le vis plus pendant quelque temps.

尼摩船长走进房间，后一段时间我再也见不他。

Puis il entra dans la troisième chambre.

随后他就走进第三个房间。

Le soir, quand les deux hommes pénétrèrent dans la chambre de Rambert, celui-ci était étendu.

晚上，这两位走进他的房间时，他正躺在床上。

Il descendit l’escalier que nous connaissons et entra chez Noirtier.

他走下楼梯，走进诺瓦蒂埃的房间。

Le domestique était entré, le désordre de la chambre le consterna.

仆人走进，看房间这般紊乱，显得十分尴尬。

Le lendemain, lorsqu’on entra dans sa chambre, elle était encore au lit.

第二天，有人走进她的房间时，她仍躺在床上。

Un vieux sorcier au dos voûté, l'air timide, les cheveux blancs ébouriffés, entra dans la pièce, le souffle court.

一个弯腰驼背、神情有些腼腆、一头松软的花白头发的老巫师微微喘着粗气走进房间。

Monte-Cristo fit quelques pas dans l’appartement. Force fut à Maximilien de le laisser passer ; mais il le suivit.

基督山走进房间，马西米兰无法阻止他，但他跟在爵身后。

2 hommes m'attendaient en bas. J'ai marché jusque dans une pièce.

2个人在楼下等我。我走进一个房间。