Côte d'Ivoire, Cameroun, Tanzanie, Kenya, Zambie.

科特迪瓦，喀麦隆，坦桑尼亚，肯尼亚，亚。

Alors que la Zambie ont terminé sur un match nul, un but partout.

虽然亚以平局结束，但到处都是进球。

1-1, c'est également le score de Zambie-Ethiopie.

1-1也是亚-埃塞俄亚的分。

La Zambie, pourtant tenante du titre, qui n'a pas réussi à battre l’Ethiopie.

亚，尽管拥有冠军，但未能击败埃塞俄亚。

Il a également souhaité que la Zambie puisse garantir les droits légitimes des entreprises chinoises.

他还希望亚能够保障中国企业的合法权益。

En Zambie, Le procès de l'ex-Président Rupiah Banda de nouveau reporté.

ZK：在亚，对前总统鲁皮亚·班达的审判再次推迟。

En Zambie, le principale opposant au président Edgar Lungu est derrière les barreaux.

在亚，埃德加·伦古总统的主要对手被关在监狱里。

Par exemple, la Zambie est désormais auto-suffisante dans sa production d'engrais.

例如，亚目前已实现化肥生产自给自足。

Il a remporté 2 fois la Coupe d'Afrique des nations avec la Zambie et la Côte d'Ivoire.

他曾亚和科特迪瓦两次夺得非洲国家杯冠军。

Avec une surprise, Zoé : la Zambie championne en titre, a été éliminée.

佐伊出人意料地宣布，卫冕冠军亚被淘汰出局。

Le Burkina Faso a fait match nul contre la Zambie et se qualifie pour les quarts de finale.

布基纳法索战平亚，晋级四分之一决赛。

Elle commet une première faute en tentant d'empêcher Elizabeth II de participer au sommet du Commonwealth à Lusaka, en Zambie, en août 1979.

她犯了第一个错误，试图阻止伊丽莎白二世参加19798月在亚卢扎卡举行的英联邦首脑会议。

L'équipe médicale chinoise en Zambie s'est précipitée vers l'hôpital local où les blessés ont été admis pour les soigner, a indiqué la même source.

同一位消息人士说，在亚的中国医疗队赶到当地医院，伤员被送往医院接受治疗。

En Zambie, l'élection présidentielle anticipée consécutive au décès du président Michael Sata se tiendra le 20 janvier, a annoncé son successeur par intérim Guy Scott.

在亚，他的临时继任者盖伊斯科特宣布，迈克尔萨塔总统去世后将于 1 月 20 日举行临时总统选举。

Un employé chinois a été tué et six autres blessés quand des hommes armés ont attaqué une entreprise chinoise à Lusaka, capitale de la Zambie, ont annoncé jeudi des officiels de l'ambassade.

大使馆官员周四表示，当枪手在亚首都卢萨卡袭击一家中国公司时，一名中国雇员被杀，另有六人受伤。

Des réformes qui vont plus loin que la restructuration de la dette, insiste le ministre zambien qui cite les efforts en cours comme le développement de partenariats publics-privés ou l'organisation d'un appareil de transformation national.

亚部长坚持认为， 改革不仅仅是债务重组，还列举了正在进行的努， 例如发展公私合作伙伴关系或组织国家转型机构。

Alors pour tester l'importance des odeurs humaines dans des conditions réelles, une équipe de scientifiques africains et américains s'est installée dans le district de Choma, en Zambie, un pays où abonde Anopheles gambiae, le principal vecteur du paludisme.

为了在真实环境中测试人类气味的重要性，一支由非洲和美国科学家组成的团队来到亚乔马地区，这是一个有大量按蚊（Anopheles gambiae）的地方，该蚊种是疟疾的主要传播媒介。

D'autant qu'Uvira est une ville carrefour dont la localisation renforce son exposition à la contagion. Elle est située au bord du lac Tanganyika, qui relie quatre pays entre eux : la RDC, le Burundi, la Tanzanie et la Zambie.

特别是因为乌维拉是一个十字路口城市，其地理位置加强了其传染的风险。它位于坦噶尼喀湖畔，坦噶尼喀湖连接着四个国家：刚果民主共和国、布隆迪、坦桑尼亚和亚。

Un mot de football, à la CAN, dans le groupe B la Tunisie et la République démocratique du Congo se sont, qualifiées pour les quarts de finale après leur match nul (1-1). Le Cap Vert et la Zambie (0-0) sont éliminés.

在CAN，在B组中，突尼斯和刚果民主共和国在平局（1-1）后获得了四分之一决赛的资格。佛得角和亚（0-0）被淘汰出局。