Un grand centre commercial vient d'être implanté près d'une ville .

城市附近新建一个大型物中心。

Bienvenue à l'hôtel, restaurant, loisirs afin d'achats demandes de renseignements.

欢迎各酒店，西餐厅，休闲物中心查询。

La terre mère n'est pas un centre d'affaires ni une marchandise.

球母亲既非物中心也非商品。

Établir des relations d'affaires avec les chaînes de détaillants et les centres commerciaux.

开发零售点和物中心的业务关系。

Il s'est fait exploser à l'entrée du centre commercial d'Hasharon, à Netanya.

恐怖分子在Netanya的Hasharon物中心入口处引爆自己。

La veille, encore un autre terroriste-suicide s'est fait exploser dans un centre commercial israélien.

前天，又一个自杀恐怖份子在以色列的物中心引爆了自己。

Nous avons été également très troublés par la tentative d'attentat à la voiture piégée dans un centre commercial d'Haïfa.

我们还对海法物中心发生未遂汽车爆炸深感不安。

Ils sont distribués à différents endroits comme l'aéroport international, les centres commerciaux, les hôpitaux et les agences de placement.

在国际机场、物中心、医院和职业绍所等场所散发这些传单和手册。

Le 4 février, un attentat-suicide a été perpétré dans un centre commercial de la ville de Dimona, dans le sud d'Israël.

4日，以色列南部迪莫纳市的一家物中心发生了一起自杀式炸弹袭击事件；一名平民妇女被炸死，另有数人被炸伤。

Je tiens à appeler votre attention sur l'attentat-suicide perpétré hier dans un centre commercial de la ville israélienne de Netanya.

谨提请你注意昨天在以色列城镇Netanya的一个物中心发生的自杀炸弹攻击事件。

Sur le terrain, à Netanya, le 12 juillet, un jeune Palestinien bardé d'explosifs s'est fait exploser à l'entrée d'un centre commercial.

12日，在当，在内塔尼亚，一名巴勒年身绑炸药，在一个大型物中心引爆。

L'ENTREPRISE DOIT SE CONSTITUER UN CIRCUIT DE DISTRIBUTION：VENTE DIRECTE D'USINE OU PAR L'INDERMEDIARE DE GROSSISTES，DE CENTRALES D'ACHAT，DE REPRESENTANTS，VENTE PAR CORRRESPONDNCE，ETC.

企业要形成自己的销售流通：厂家直销，或者通过中间批发商，大型商店组成的物中心，中间代表，商品邮业务等等。

Il n'y a aucune garantie de sécurité dans les rues ou sur les routes, dans les hypermarchés, les restaurants ou les discothèques.

街道或公路、物中心、餐馆或夜总会，没有安全保障。

A proximité du marché, de La Poste, du centre commercial, des écoles, de la Médiathèque, du Palais des sports et du Lac.

生活便利，小区内有超市、菜场、物中心，银行，邮局，学校，图书馆，体育宫、运动场，自然公园和天然湖。

Shopping haricots rouges à l'exploitation d'e-commerce, réseau de logiciels et de matériel et de projets à grande échelle d'un réseau informatique intégré de l'entreprise.

红豆物中心，以一间以经营电子商务、网络技术软、硬件及大型项目集成的计算机网络公司。

Les femmes pourront certainement s'engager dans cette police, et on compte déjà des agents de sécurité féminins dans les universités et les centres commerciaux.

妇女自然是被准许参加任何此种部队的，而在大学和物中心也已经有女保安人员了。

Le personnel de sécurité a repéré le kamikaze avant l'attentat et l'a empêché d'entrer dans le centre commercial et de faire encore plus de dégâts.

保安人员在袭击发生前就查出了这名炸弹手，并阻止他进入物中心造成更大的毁坏。

Le 4 février, deux terroristes palestiniens ont lancé une attaque-suicide contre des civils israéliens dans un centre commercial dans la ville de Dimona, dans le sud.

4日，两名巴勒恐怖分子在南部的Dimona镇一个物中心对以色列平民进行了一场自杀攻击。

J'ai été fondée en 2003, principalement engagés dans l'artisanat, cadeaux, maison et accessoires, réseau de vente à Tianjin, les grandes chaînes de supermarchés et grands magasins.

我公司成立于2003年，主要经营工艺品，礼品，家居及家饰品，销售网络遍布于天津市各大型连锁超市及物中心。

Elle a épousé un agent immobilier et habite aujourd'hui dans une belle maison à proximité d'un centre commercial.Après tout que demander de plus à la vie ?

但从那时起她开始掌握自己的生活，嫁给了一名房产经纪人，现住在物中心附近的一所漂亮房子里。