On a remarqué cependant que la définition de la qualité de l'aide par des formules avait ses limites.

但有人指出，用公式来评定援助质量有其限度。

Les formules récrites ont été mises à l'essai et l'assurance qualité a été vérifiée pour garantir leur exactitude.

对的公式进行了测试并对质量保证进行了检查，以确保其准确性。

Le Groupe de travail voudra peut-être examiner l'étendue des informations dont cette disposition exigerait la divulgation, en plus de la formule et des résultats de l'évaluation initiale, par exemple des informations sur toutes les offres soumises pendant l'enchère, y compris leur note de qualité, et examiner si elles pourraient faciliter la collusion.

工作似宜考虑，除了公式和初始评价结果外，还有本规定要求披露的信息，如关于拍卖期间所有报价的信息，包括质量评分，以及这些信息是否可为串通提供便利。

Pour ce qui est du projet d'article 47-1 c), le Groupe de travail a examiné les informations dont cette disposition exigerait la divulgation au cours de l'enchère, à savoir par exemple, outre la formule et les résultats de l'évaluation initiale, des informations sur toutes les enchères soumises, y compris les notes concernant leur qualité.

关于第47(1)(c)条草案，工作审议了除初步评审公式和结果之外本项条文还要求在拍卖期间予以披露的信息，如关于所有竞标的信息，包括其质量评分。