Je vais la rassaisonner avec un petit peu de sel et un petit peu de poivre.

要给它味道，加点盐。

Ah oui ! toujours la même chanson ! que faisiez-vous là, mauvais Pierre ?

“好呀！又是这个老！你在这儿干什么，你这个坏小子？”

Allons, mon neveu, dit le notaire, laissez votre baragouin de palais. Soyez tranquille, madame, je ferai finir cette réclusion dès demain.

“哎，哎，老侄，”公证人插嘴道，“说那些法庭上的儿干吗？——太太，你放心，明天来想法，把软禁的事结束。”

Ce qu'on va faire, c'est qu'on va le garder de côté, ça va aller dans le sandwich juste après, et tout de suite on va juste assaisonner un peu le poulet.

要把它放在一边，之后再加到三明治上，然后来给鸡肉味道吧。

Une fois que c'est bien haché, on va pouvoir mettre de l'huile dans une poêle le tout à feu très vif. Et le temps que la poêle soit chaude je vais assaisonner mon

肉切碎后，可以向平底锅中加入油，至大火。在等锅变热时，要porc. Un peu de sel给猪肉味道。少量盐。

J’ai joué tout enfant sur les navires de mon père ; il aurait dû faire de moi un marin, et s’il le fallait, je ne serais peut-être pas embarrassée de prendre un riz ou de tresser une garcette.

“从小常在父亲的船上玩，父亲也许打算要把培养成一个水手吧。必要时，帆面，编编帆索，还不至于做不来吧。”