Les jurés ont dû déterminer si chaque passage était diffamatoire.

陪审员必须确定每段是否具有诽性。

C’est la phrase rituelle des gens du monde, par laquelle chaque fois le médisant est faussement rassuré.

这是交际界的俗套，是对诽者的假保证。

« Calomniez, calomniez, il en restera toujours quelque chose » , une phrase souvent attribuée à Beaumarchais et qui, en fait, est du philosophe anglais Francis Bacon.

“诽，诽，留下一东西”，这常被认为是博马舍说的，事实上，这出自英国哲学家弗朗西斯·培根之口。

Il y a l’argot des duchesses, témoin cette phrase écrite dans un billet doux par une très grande dame et très jolie femme de la restauration : « Vous trouverez dans ces potains-là une foultitude de raisons pour que je me libertise. »

还有公爵夫人的黑，王朝复辟时期的一个极高贵又极美丽的夫人在一封情书里写的这便可以证明：“你从所有这诽中可以找到大量根据，我是不得不逃出来的啊。”