Les nuages sont signe de pluie.
乌云密布说明要下雨了。
Son allure atteste sa modestie.
他的举止说明了他的谦虚。
Le manuel d'emploi est dans la bo?te.
使用说明在盒子里。
Le manuel d'emploi est dans la boîte .
Elle a bien tracé, et en détail.
她策划以及和详细说明。
Y a-t-il un guide d'utilisation dans la chambre ?
房间里有使用说明吗？
La procédure à suivre pour la conception et les calculs est décrite dans cette clause.
条款说明设计与计算程序。
Si le champ est vide, le client n'a pas encore payé.
如为空，说明没有支付。
Ce livre rassemble de nombreux exemples qui illustrent les multiple.
包含了许多例子说明多。
Les cheveux blancs marquent les années et non pas la sagesse.
白发只能说明年岁，不能表明智慧。
Cette explication narrative peut figurer dans la section réservée aux observations.
项说明可列于“说明”部分。
La note de la Présidence est reprise à l'annexe de la présente note.
主席的说明载于说明的附件。
On vous a déjà expliqué qu'il y a une erreur de date.
我们已经向您说明过日期有错误。
Pouvez-vous ajouter des légendes de la photo?
你能给张照片添加说明文字吗？
Cette remarque est significatifve de son état d'esprit.
一看法很能说明他的精神状态。
Ma mouette dans l'industrie de conserver le pouvoir final de l'interprétation de cette déclaration.
海鸥马中实业对此说明保留最后解释权。
Je lui ai dit cela dès l'abord.
我一开始就把个跟他说明了。
Ses réponses témoignent de sa bonne connaissance du sujet.
他的回答说明他对一问题了如指掌。
Le ministre a fait aux journalistes un commentaire des décisions gouvernementales.
部长就政府的决定向记者作了说明。
La présente note se propose de préciser les incidences de l'amendement proposé.
说明的目的是说明拟议修正案的效力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un coup, ça veut dire un coup ça veut dire ça.
，这明就是明这个。
Parce que ça veut dire qu’on a tous beaucoup en commun.
因为这明我们大家都很像。
Ça veut dire qu'il fait moins de zéro degré.
明低于零度。
Bon, et qu'est-ce que ça vous dit?
这明了什么？
Ils n’expriment pas seulement des êtres, mais des espèces.
它不只是明个人，而是明种类型。
Elle est précisée au sein d'un contrat soumis à l'assemblée générale des copropriétaires.
它在交共有人大会合同中有详细明。
Tout ça ne veut pas dire que vous êtes introverti.
所有这些不是明你们内向。
Petite précision de langage sur la mesure des angles.
点关于角度测量明。
C'est à dire que les blancs sont correctement montés.
这就明打发好了。
Vous avez tous les liens dans la description.
所有链接都在简介明里。
Vous recevez des consignes selon lesquelles c'est autorisé ou … ?
您收到允明或......？
Elles indiquent que le corps est désormais capable de faire un bébé.
它明身体有能力生孩子。
Ça montre à quel point le costume est essentiel.
这明服装是多么重要。
Lequel de ces signes te semble le plus révélateur ?
你认为哪个迹象最能明问题？
Laisse donc monsieur Grandet t’expliquer ses intentions.
“你应当让葛朗台先生明他意思。
Je trouve que l'accessoire, ça dit beaucoup.
我认为这些配件明了很多问题。
J’ai peut-être lu le mode d’emploi trop vite...
可能我明书看太快了。
Si vous avez le type de personnalité INTP, qu'est-ce que ça veut dire?
如果你们是INTP，明什么呢？
Si vous avez le type de personnalité ISTJ, qu'est ce que ça veut dire?
如果你们是ISTJ，明什么呢？
Donc, « donc » est utilisé pour présenter une conséquence.
所以，donc是用来明结果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
条款
为空，
没有支付。
包含了许多例子
科普时
，这
明
交共有人大会
合同中有详细
问
