Le détective cherche des preuves.
侦探在寻找据。
Parce que les souris, elles ont peur des humains. Voilà la preuve.
老鼠害怕人类。这就是据。
Quelles sont les preuves de l’existence des soucoupes volantes?
有什么据明飞碟的存在？
La police a des preuves incontestables pour engager des poursuites contre lui.
警察有据起诉他。
La police recherchait des preuves tangibles de ces accusations.
警方寻找这项指控的据。
Les preuves peuvent être indirectes ou concluantes selon l'ancienneté et la nature du document.
据按单上的时间性质分别被视为问题据据。
Le Comité estime donc que les preuves d'ordre photographique ne sont pas probantes.
因此小组认为，照片据并非定据。
La police manque de preuves pour l'arrêter.
警察局据, 不能逮捕他。
Si vous ne me croyez pas, je fournirai des preuves.
如果您不信我，我将提供据。
Tous les éléments de preuve, à charge et à décharge, sont examinés.
调查活动应要求审查所有据，包括定罪的据开脱罪责的据。
Il me parait difficile d’avoir une preuve plus complète.
在我看起来很难有一个完整的据。
Les problèmes de cet ordre semblaient se rapporter principalement à la réunion et à l'admissibilité des preuves.
这些问题似乎主要是由于收集据据可采性造成的。
Cessez de nier, j'ai la preuve que vous mentez.
您别否认了，我有据明您在说谎。
Il faut justifier que vous avez bien effectué ce paiement.
您应当出示据，明您实付了这笔钱。
Il nous a démontré par des arguments convaincants.
他以具有说服力的据向我们作了论。
Que si vous en doutez, je donnerai des preuves.
假如您对此有所怀疑, 我将拿出据来。
Dans plusieurs affaires décrites plus haut, la preuve d'une entente ne reposait que sur une présomption.
在上述一些案例中，卡特尔协议的据只是间接据。
Tout élément de preuve relevant de ces catégories se verra affecté de ce coefficient fixe.
提供该据类别的一件据即得到到固定百分比的得分。
Peut-être va-t-on relâcher Dreyfus, faute de preuves?
兴许以据不足为由，可以释放德雷福斯?
Je comprends fort bien qu’il n’ait rien voulu dire avant d’avoir des preuves.
我十分明白没有取得据之前，他什么都不愿说。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La preuve je me suis mariée deux fois.
证据是我结婚了两次。
Preuves à l'appui, maintenant tout de suite.
给你们看证据。
Quelles preuves voulez-vous que je vous donne ?
“您要什么证据？”
– Et la preuve en images avec Cyprien.
Cyprien的一段影片可以作为证据。
En conseil de guerre secret, on analyse enfin les preuves… et aucunes n'incriminent Dreyfus !
秘密法庭审判中证据最终被分析出来… … 没有一个证据能证明德雷福斯有罪！
La preuve, (c'est que) tout le monde m'a soutenu(e).
证据是所有人都支持我。
Parce que des phénomènes extraordinaires nécessitent des preuves extraordinaires.
因为非凡的象需要非凡的证据。
Mais on exige de l'explorateur qu’il fournisse des preuves.
但是我们会要求探险家提供证据。
La preuve dans ce supermarché qui lui est dédié.
这家超市里的证据证明了。
Conservez donc bien une preuve du renvoi des marchandises.
所以一定要保留好退货的证据。
Rogue n'avait aucune preuve... pour le moment tout au moins.
斯内普没有证据——还没有。
La preuve est que Picasso portait des chemises en tissus provençaux.
证据是毕加索穿普罗旺斯料子的衬衣。
Un témoignage formidable pour connaître la vie et les goûts du peintre.
这是了解画家生活和品味的绝佳证据。
Exactement. Aucune preuve irréfutable n'a été trouvée.
没错，没有发令人信服的证据。
Cet incident est considéré comme une preuve de la cruauté tyrannique des Anglais.
这一事件被视为英国残忍暴虐的证据。
Nous avions tous les jours des preuves certaines de son existence, de son activité.
我们每天都能得到他出活动的证据。
Pour certains, c'est la preuve absolue d'une malédiction.
对于一些人来说，这是诅咒的绝对证据。
Nous avions besoin de preuves et la salle nous en a fourni.
这间屋子提供了我们所需要的证据。”
– Où est la preuve que Tu-Sais-Qui est de retour ?
“有什么证据证明神秘人回来了？”
On attend, pour noter à l'encre, que l'explorateur ait fourni des preuves.
等到探察家提出了证据以后再用墨水笔记下来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
据。
班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
性质分别被视为问题
是我结婚了两次。
