C’est un comble ! Vous auriez dû vous lever avant même qu’elle demande !

这里都挤满人了！应该在她要求让之前就主动让！

Le chauffeur lui ordonne de céder son siège.

司机命令她让。

Une femme noire refuse de laisser sa place à un monsieur blanc.

一位黑人妇女拒绝给一位白人绅士让。

Si vous croyez que je vais laisser mon siège, vous vous trompez.

为我会让，那就错了。

Dans le bus, le chauffeur lui demande de laisser sa place à un homme blanc.

在公汽车上，司机让她给一个白人让。

Alors un jour, elle refuse tout simplement de laisser sa place à un homme blanc dans le bus.

所有一天，她干脆拒绝给公交车上的白人让。

Pourquoi ne peuvent-ils plus céder leur place aux personnes âgées dans le bus sans qu'on le leur demande par exemple?

比他们在公交车上为什么不给老年人让？

Homme : Madame, beaucoup le font, je vois ça tous les jours. Je ne suis absolument pas d’accord avec vous.

女士，很多人都让，我每天都能看到。我一点不赞成的想法。

C'est un peu comme quand t'as un peu froid au cul l'hiver et que quelqu'un te laisse son siège, c'est savoureux en général.

这就有点像冬天的屁股有点冷，有人给让，一般来说很有趣。

À la vue de son ami, Porthos jeta un grand cri de joie ; et Mousqueton, se levant respectueusement, lui céda la place et s’en alla donner un coup d’œil aux deux casseroles, dont il paraissait avoir l’inspection particulière.

波托斯看见朋友来了，高兴地大叫起来；穆斯克东恭敬地站起让，走到炉子边往两口锅里看一眼。看来他煮东西特别仔细。