Il est choquant par ailleurs que la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée ait été victime d'une fraude de 1,1 million de dollars du fait d'une configuration incorrecte du système téléphonique.

联合国埃塞俄比亚厄立特里亚特派计费系统有滥用现，涉及数额达到110万美元。

Il est par ailleurs prévu de l'adapter à la gestion des effectifs militaires et de police des missions sur le terrain et à l'automatisation de la facturation des liaisons téléphoniques dans les missions de maintien de la paix.

还进一步设想调整这一系统，以便用于外地特派军事警察能力管理以及维持平特派自动计费。

Un audit du système de facturation des appels téléphoniques à la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE) a révélé des abus et de graves lacunes dans le contrôle administratif de l'utilisation des numéros personnels d'identification, ainsi qu'une configuration incorrecte du système téléphonique.

对联合国埃塞俄比亚厄立特里亚特派计费系统审计，查明了在行政监督个人识别密码使用方面有滥用现重缺陷，并查明不正确系统设置。

Il est proposé de doter le Département des opérations de maintien de la paix d'un poste de temporaire de classe P-4 pour une durée de 12 mois et de deux postes de temporaire de classe P-3, également pour une durée de 12 mois, dans le cadre du projet de communication de l'information et du système de facturation téléphonique.

在此方面拟为维部报告项目维持平计费系统提供如下一般临时人员资源：1个为期12个月P-4职位2个为期12个月P-3职位。

Elle est également chargée de l'installation, de l'exploitation de la maintenance et de la réparation des postes téléphoniques PABX, des commutateurs de groupe MD-110 et de moyenne capacité, des dispositifs de transmission des messages vocaux et télécopiés cryptés, des combinés téléphoniques sans fil et de leurs stations de base (norme DECT) et des systèmes informatisés de comptabilité et de facturation des services téléphoniques.

该科还负责安装、操作、维护修理分机终端、MD-110(中型)、群组交换器、加密语音传真设备、无绳移动相关基站(先进数字式无线信系统)，以及计算机化计费系统。