L'ouverture prévue du télescope est de 8,4 mètres de diamètre, avec un champ de vision de 9,6 degrés carrés.

计划孔径为直径8.4米，视场为9.6平方度。

La prochaine génération d'installations fera appel à des télescopes d'observation à très large champ, capables de détecter des objets beaucoup moins brillants à une exposition donnée.

下一代近地天体搜索设施将采用宽视场观测望远镜，这种望远镜能够在给定的曝光量中暗得多的天体。

On utilise souvent le produit du champ de vision d'un télescope de recherche par l'ouverture du télescope pour mesurer l'efficacité avec laquelle une étude peut découvrir un objet géocroiseur.

搜索望远镜的视场乘以望远镜的孔径面往往被用于衡量一项观测近地天体的效率。

Le principal outil employé pour ce faire est le diagramme couleur-couleur du projet IPHAS d'étude du nord du plan galactique au moyen de la caméra à grand champ du télescope Isaac Newton.

使用的具是艾萨克·牛顿望远镜/宽视场照相机光度H-alpha北部银道面探查(IPHAS)计划的双色图。

Les archives scientifiques européennes qui se trouvent à l'Observatoire austral européen (ESO), d'abord alimentées par le télescope spatial Hubble, comportent désormais également des données provenant des télescopes et instruments de cet observatoire, en particulier du très grand télescope et de l'imageur grand angulaire.

欧洲哈勃空间望远镜科学数据档案库位于欧洲南部观测台（ESO），它的内容中已经增加了利用该观测台望远镜和仪器获取的数据，特别是利用甚大望远镜和宽视场成象装置获得的数据。

La station reçoit par ailleurs les données transmises par les satellites de l'Administration nationale des océans et de l'atmosphère des États-Unis et par les instruments à grand champ pour l'observation des mers (SeaWiFS) et elle devrait prochainement être en mesure de recevoir les données transmises par les satellites indiens de télédétection (IRS).

该地面站还接收来自美利坚合众国国家海洋与大气层管理局和海洋观测宽视场传感器卫星的数据，预计不久将具备接收来自印度遥感卫星的数据的能力。