Il est exécuté par le peintre Jean-François de Troy et destiné à orner la salle à manger des petits appartements de Versailles.

它是由画家让-弗朗索瓦-德-特洛伊作画的，为凡尔赛宫小公寓的餐厅。

Le peintre a en effet utilisé du rouge, du vert et du jaune pour colorer le visage de sa femme, qui d'ailleurs n'a pas osé entrer visiter l'exposition.

确实，画家运用红色，绿色和黄色来他妻子的脸，而他妻子并不敢来参观这次展览。

Le desséchement des tiges les avait incurvées en un capricieux treillage dans les entrelacs duquel s’ouvraient les fleurs pâles, comme si un peintre les eût arrangées, les eût fait poser de la façon la plus ornementale.

干燥的花梗变得弯弯曲曲，梗梗相勾地组成荒诞不经的图案，其中绽出一朵朵苍白的小花，象是由哪位画家按照最完美的意图有心点缀上去的。