Vous devriez mettre le verre dans les containers !

你们应该把玻璃放在集装里！

Lupin saisit le couvercle de la caisse et le souleva.

卢平抓住那包装的盖子拉。

C'est environ trois millions et demi de conteneurs.

大约350万集装。

De nombreux containers faisant le trajet en train.

许多集装通过火车运输。

Faites attention de bien les ranger pour qu'elles ne se froissent pas.

“好了，装的时候要记住把它们放整齐了，别让它们起皱。”

Il y a des jours où il n'y a même pas un bateau, même pas un conteneur.

有几天甚至没有艘船，没有集装。

Charbon, fer, produits agricoles et pétrochimiques, containers venus du monde entier.

来自地的煤、铁、农产品，和石化产品的集装。

Je suis rentrée des États-Unis avec un container d’affaires et j’ai eu la chance de trouver cet appartement.

我从美国带着商务集装回来，我很幸运找到了这公寓。

18.Pour les commandes en petite quantité, les expéditions sont toujours faites dans des cartons plutôt qu'en conteneur.

18.对于小批量的订货，我们直用纸发运，不用集装发运。

V D'accord，la solution du conteneur coûtera beaucoup moins cher que des caisses en contreplaqué.

可以，使用集装的费用要比三合板便宜得多。

Tous ces instruments semblaient tout juste sortis de leurs emballages et prêts à être empaquetés et emportés à tout moment.

所有这些东西都像是刚刚打开包装，并随时准备装带走的样子。

Des containers ont aussi été empilés sur trois niveaux le long de la route.

集装也沿路堆放在三层。

La capacité maximum du quai numéro un, le quai grec, c'est environ un million cinq cent mille conteneurs par an.

号站台最大的资格，希腊站台，每年大约有150万集装。

C'est un incendie, dans un dépôt de conteneurs, qui est à l'origine du sinistre.

集装堆场发生火灾导致事故发生。

Des milliers de containers attendent d'être embarqués.

- 数以千计的集装正在等待装运。

Les douanes ne contrôlent que 10 % des containers.

海关只检查 10% 的集装。

La drogue était dissimulée dans des caisses de bananes dans un conteneur réfrigéré.

这些毒品被藏在冷藏集装的香蕉中。

Environ 4 300 conteneurs se trouvaient alors sur place.

当时现场大约有 4,300 集装。

Dans cette société de transport, les containers baignent dans l'eau.

在这家运输公司中，集装被浸泡在水中。

Et quand il va recristalliser, il sera pas aussi cassant qu'un caramel partout.

当它去重新装时， 它不会像焦糖那样脆弱。