L'État laisse aux citoyens le maximum de liberté pour agir et en particulier pour travailler.

国家给予个体最大的行动自由，尤其是工作自由。

L’état laisse aux citoyens le maximum de liberté pour agir et en particulier pour travailler.

国家给予公民最大的行动自由，特别是工作自由。

Peut-être qu'on limite votre liberté d'actions et votre liberté de choix.

能有人限的自由行动和自由选择。

Donc ça ne change pas grand chose pour moi, mais voilà j'ai une liberté totale de mouvement.

所它对我来说没有什么变化，但我有完全的行动自由。

C’est un problème de société, chacun doit respecter la liberté de se mouvoir de chacun.

这是一个社会问题，每个人都必须尊重每个人的行动自由。

Je veux dire qu’en me demandant ma signature, n’est-ce pas, vous me laissez absolument libre de ma personne ?

“我希望知道：在我签字后，您是让我的行动完全自由？”

Et le moyen d’être libre ? demandai-je.

“那么，自由行动的方法是什么呢？”我问。

Lui semblait un acte précieux de sa liberté, qui le rehaussait d’estime vis-à-vis de lui-même.

在他看来，似乎是难能贵的自由行动，抬高了他在自己眼里的身价。

– BOSTON : Appelons cela une liberté surveillée.

“是在我监控下的自由行动。”

– ATHÈNES : Vous souhaitez donc que nous les laissions libres de leurs mouvements ?

“也就是说，希望我让他自由行动？”

On parle de la Birmanie maintenant Adrien avec près de 6000 prisonniers qui ont retrouvé leur liberté de mouvement.

我现在谈论的是缅甸阿德里安，有近6000名囚犯恢复了行动自由。

Cette restriction de la liberté de circulation avait été instaurée à cause de combats entre policiers et rebelles kurdes.

这种对行动自由的限是由于警察和库尔德叛乱分子之间的战斗而引入的。

Selon lui, il serait libre de ses mouvements.

- 据他说，他自由行动。

Des piétons contrôlés, mais qui pourront circuler librement.

- 行人受到控，但自由行动。

Icône mondiale de la liberté d'expression, l'écrivain avait goûté à la liberté de mouvement après des années de clandestinité.

作为全球言论自由的偶像，这位作家在躲藏多年后尝到了行动自由的滋味。

On attend ça depuis tellement longtemps de pouvoir se déplacer librement.

我已经等待很久才能自由行动了。

La cible a quitté la route. On a le champ libre.

目标已经离开了道路。我现在自由行动了。

Comment cet adolescent mis en examen a-t-il pu se retrouver libre de ses mouvements?

这个被起诉的少年是如何发现自己自由行动的？

Il leur laisse une grande liberté de mouvement en classe avec un objectif: être autonomes pour le collège.

它给了他在课堂上很大的行动自由，目标只有一个：上大学自主。

Lui semblait un acte précieux de sa liberté, qui le rehaussait d'estime vis-à-vis de lui-même.

在他看来，似乎是难能贵的自由行动，抬高了他在自己眼里的身价。