Voilà donc ça c'est un cadre de ruche.

这是蜂箱框。

Cette cire est prélevée dans les ruches.

这种蜡取自蜂箱。

Il y a une trappe sous la ruche.

蜂箱下面有一个活板门。

Ils vérifient chacune de leurs ruches.

他检查每个蜂箱。

Ça c'est des cadres, donc nous on travaille sur des ruches Langstroth.

这是蜂框，使用Langstroth蜂箱。

Oh Monsieur Malchance, une ruche est allée pour moi toute seule.

哦，倒霉先生，一个蜂箱自己来找了。

En France, c'est le deuxième type de ruche le plus utilisé, sachant que le premier, c'est la ruche d'Adam.

在法国，这是第二大最常用蜂箱类型，最常见是Dadant蜂箱。

Est-ce que ça vous dérangerait d'attendre que je sois parti avec ma camionnette avant d'ouvrir la ruche ?

你意等开走小卡车再打开蜂箱吗？

Rien de tel qu'un miel bio Madame Malchance mais vous êtes bien sûr de savoir vous occuper d'une ruche.

没有什么比有机蜂蜜更好了，倒霉夫人，不过你肯定知道怎么使用蜂箱吧。

Des moutons et des ruches occupent aussi les lieux.

羊和蜂箱也占据了房屋。

C'est pourquoi les apiculteurs doivent notamment déplacer leurs ruches.

这就是养蜂人必须特别移动蜂箱原因。

Si on laisse les ruches ici tout le printemps, on risque d'en perdre les deux tiers.

如整个春天都把蜂箱留在这里，就有可能失去三分之二蜂箱。

Avec son enfumoir, l'apiculteur repousse les gardiennes pour fermer les ruches.

养蜂人带着他吸烟者推动警卫关闭蜂箱。

Le lendemain, l'agriculteur découvre les ruches le long de son champ de courges.

第二天，农夫在他南瓜地里发现了蜂箱。

Comme beaucoup, Yves Delaunay élève désormais ses reines pour renouveler ses ruches.

像许多人一样，伊夫·德劳内现在养育他蜂后以更新他蜂箱。

Déménagement des ruches, élevages ciblés... Chacun sa méthode.

搬蜂箱，有针对性养殖… … 每个人都有自己方法。

Le rucher d'Inzerki date du XVIe siècle et a accueilli jusqu'à 3000 ruches.

Inzerki 养蜂场历史可追溯至 16 世纪，拥有多达 3000 个蜂箱。

Donc ça, c'est le cadre qu'on met dans le corps sur lequel les abeilles mettent leur cire et en fait évoluent.

所以这就是放在蜂箱里框架，蜜蜂在上面筑巢并繁衍。

La cabane était entièrement entourée par les abeilles, parce que les siens avaient aussi des ruches.

小屋完全被蜜蜂包围，因为他自己小屋也有蜂箱。

A 62 ans, M'hand Adardour confectionne encore lui-même ses ruches traditionnelles en bois de roseau.

62 岁时，M'hand Adardour 仍在制作他自己传统芦苇蜂箱。